Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 3 от Регламент (ЕО) No 1927/2006 и член 7 от Регламент (ЕС) No 1309/2013 е предвидено, че ЕФПГ може да съфинансира активни мерки на пазара на труда, предназначени да спомогнат за повторното интегриране на съкратените работници на пазара на труда.
Czech[cs]
Podle článku 3 nařízení (ES) č. 1927/2006 a článku 7 nařízení (EU) č. 1309/2013 lze z fondu EFG spolufinancovat aktivní opatření na trhu práce, jež mají pomoci pracovníkům, kteří ztratili zaměstnání, zaměstnání znovu získat.
Danish[da]
I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1927/2006 og artikel 7 i forordning (EU) nr. 1309/2013 kan EGF medfinansiere aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, som tager sigte på at hjælpe afskedigede arbejdstagere med at vende tilbage til beskæftigelse.
German[de]
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 und Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 kann der EGF aktive Arbeitsmarktmaßnahmen kofinanzieren, durch die entlassene Arbeitskräfte wieder in Beschäftigung gebracht werden sollen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 και με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, το ΕΤΠ μπορεί να συγχρηματοδοτεί ενεργητικά μέτρα στην αγορά εργασίας που αποσκοπούν στο να βοηθήσουν απολυμένους εργαζόμενους να επανενταχθούν στην απασχόληση.
English[en]
Under Article 3 of Regulation (EC) No 1927/2006 and Article 7 of Regulation (EU) No 1309/2013, the EGF can co-finance active labour market measures aiming to help redundant workers back into employment.
Spanish[es]
El artículo 3 del Reglamento (CE) no 1927/2006 y el artículo 7 del Reglamento (UE) no 1309/2013 establecen que el FEAG puede cofinanciar únicamente medidas activas del mercado laboral destinadas a contribuir a la reinserción laboral de los trabajadores despedidos.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 3 ja määruse (EÜ) nr 1309/2013 artiklis 7 on sätestatud, et EGF saab kaasrahastada ainult aktiivse tööturupoliitika meetmeid, mille eesmärk on koondatud töötajate tööturule naasmine.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 1927/2006 3 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1309/2013 7 artiklassa säädetään, että EGR:stä voidaan myöntää yhteisrahoitusta aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on auttaa työttömiksi jääneitä työntekijöitä työllistymään uudelleen.
French[fr]
L’article 3 du règlement (CE) n° 1927/2006 et l’article 7 du règlement (UE) n° 1309/2013 disposent que le FEM peut cofinancer des mesures actives du marché du travail qui visent à la réinsertion professionnelle des travailleurs ayant perdu leur emploi.
Croatian[hr]
Prema članku 3. Uredbe (EZ) br. 1927/2006 i članku 7. Uredbe (EU) br. 1309/2013, EGF-om se mogu sufinancirati aktivne mjere tržišta rada s ciljem pomaganja otpuštenim radnicima u ponovnom pronalasku zaposlenja.
Hungarian[hu]
Az 1927/2006/EK rendelet 3. cikke és az 1309/2013/EU rendelet 7. cikke előírja, hogy az EGAA olyan aktív munkaerő-piaci intézkedésekhez nyújthat társfinanszírozást, amelyek az elbocsátott munkavállalók munkába történő visszailleszkedésének elősegítésére irányulnak.
Italian[it]
L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1927/2006 e l'articolo 7 del regolamento (UE) n. 1309/2013 dispongono che il FEG può cofinanziare misure attive per il mercato del lavoro finalizzate al reinserimento professionale dei lavoratori in esubero.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 3 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 7 straipsnyje nustatyta, kad EGF lėšomis galima bendrai finansuoti aktyvias darbo rinkos priemones, kuriomis siekiama padėti atleistiems darbuotojams vėl įsidarbinti.
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. pantā un Regulas (ES) Nr. 1309/2013 7. pantā paredzēts, ka EGF var līdzfinansēt tikai aktīvus darba tirgus pasākumus, lai palīdzētu atlaistajiem darba ņēmējiem atgriezties darbā.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006 u l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013, l-FEG jista' jikkofinanzja miżuri attivi tas-suq tax-xogħol li jkunu mmirati li jgħinu lill-ħaddiema li jingħataw is-sensja biex jerġgħu jsibu impjieg.
Dutch[nl]
Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1927/2006 en artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1309/2013 bepalen dat het EFG actieve arbeidsmarktmaatregelen kan medefinancieren om ontslagen werknemers weer aan het werk te helpen.
Polish[pl]
Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 i art. 7 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013 stanowią, że współfinansowanie z EFG może być przeznaczone jedynie na aktywne instrumenty rynku pracy, których celem jest udzielenie pomocy zwolnionym pracownikom w ponownym znalezieniu zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1927/2006 e do artigo 7.o do Regulamento (UE) n.o 1309/2013, o FEG pode cofinanciar medidas ativas com incidência no mercado de trabalho destinadas a reintegrar no emprego os trabalhadores vítimas de despedimento.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 și al articolului 7 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013, FEG poate cofinanța măsuri active pe piața forței de muncă destinate să contribuie la reinserția profesională a lucrătorilor concediați.
Slovak[sk]
Podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1927/2006 a článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1309/2013 sa prostredníctvom EGF môžu spolufinancovať aktívne opatrenia trhu práce s cieľom pomôcť prepusteným pracovníkom opätovne sa zamestnať.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1927/2006 in členom 7 Uredbe (EU) št. 1309/2013 se lahko iz ESPG sofinancirajo ukrepi aktivne politike trga dela, katerih cilj je ponovna vključitev presežnih delavcev v delovno razmerje.
Swedish[sv]
Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1927/2006 och artikel 7 i förordning (EU) nr 1309/2013, kan stöd från fonden användas för samfinansiering av aktiva arbetsmarknadsåtgärder som syftar till att hjälpa uppsagda arbetstagare tillbaka till arbetsmarknaden.