Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كأنّني أقبّل شخصاً ثملاً
Bulgarian[bg]
Като да се целуваш пиян е.
Czech[cs]
Je to jako líbat někoho silné.
Danish[da]
Som at kysse en fulderik.
German[de]
Das ist, als würde man jemanden küssen, der betrunken ist.
Greek[el]
Είναι σαν να φιλάς κάποιον που είναι μεθυσμένος.
English[en]
It's like kissing someone who's drunk.
Spanish[es]
Es como besar a alguien fuerte.
Estonian[et]
See oli nagu kellegi suudlemine, kes on umbjoobes.
Basque[eu]
Mozkor bati musu ematea bezalakoa da hori.
Persian[fa]
مثل بوسيدن کسي بود که مسته
Finnish[fi]
Kuin suutelisi humalaista.
French[fr]
C'est comme embrasser quelqu'un de saoul.
Hebrew[he]
זה כמו לנשק מישהי שיכורה.
Croatian[hr]
Kao da ljubim nekoga tko je pijan.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint megcsókolni egy részeg embert.
Indonesian[id]
Rasanya seperti mencium Orang Mabuk.
Italian[it]
È come baciare una che è ubriaca.
Malay[ms]
Seolah-olah mencium orang mabuk.
Norwegian[nb]
Det er som å kysse en som er full.
Dutch[nl]
Het is alsof ik iemand zoen die dronken is.
Polish[pl]
To jak całowanie pijanej dziewczyny.
Portuguese[pt]
É como beijar um bêbado.
Romanian[ro]
E ca şi când aş săruta pe cineva care e beat.
Russian[ru]
Это всё равно что целовать пьяного.
Slovenian[sl]
To je kot poljubljati nekoga, ki je pijan.
Serbian[sr]
Kao da ljubim nekoga ko je pijan.
Vietnamese[vi]
Thế nên em mới trao anh " nụ hôn say rượu " sao?