Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يلتق قط بقرة مقدسة انه لم يحاول
Czech[cs]
Nic mu není svaté, kritizuje vše, co si to zaslouží.
Danish[da]
Har aldrig mødt en hellig ko, han ikke har prøvet at slagte.
German[de]
Es gibt keine heilige Kuh, die er nicht versucht hat zu schlachten.
Greek[el]
Δεν έχει ούτε ιερό, ούτε όσιο.
English[en]
Never met a sacred cow he didn't try to slay.
Spanish[es]
Nunca conoció una vaca sagrada que no intentó matar.
French[fr]
Jamais rencontré une vache sacrée qu'il n'est pas essayé d'assassiner
Hebrew[he]
הוא מעולם לא נתקל בפרה קדושה שלא ניסה לשחוט.
Croatian[hr]
Nema te svete krave koju nije probao da zakolje.
Italian[it]
Mai trovato un dogma che non abbia provato a stravolgere.
Dutch[nl]
Nooit ontmoet een heilige koe hij niet proberen te doden.
Polish[pl]
Nigdy nie spotkał świętej krowy, której nie spróbował by oczernić.
Portuguese[pt]
Nunca encontrei um dogma que não tentou derrubar.
Romanian[ro]
Întâlnit niciodată o vacă sacră el nu a încercat să-l omoare.
Russian[ru]
Не встречал священной коровы, которую не попытался бы прибить.
Slovenian[sl]
Ni še naletel na sveto kravo, ki je ni poskusil zaklati.
Turkish[tr]
Yıkmaya çalışmadığı, eleştirmediği hiç bir tabu görmedim.