Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EROSIE het veroorsaak dat die waterval sedert 1678 ongeveer 300 meter of wat teruggeskuif het
Amharic[am]
ከ1678 አንስቶ የአፈር መሸርሸር ፏፏቴው በግምት 300 ሜትር ወይም ከዚያ በላይ ወደኋላ እንዲሸሽ አድርጓል
Arabic[ar]
التّحاتّ تسبّب بانحسار الشلّالات مسافة تُقدّر بـ ٣٠٠ متر او اكثر منذ سنة ١٦٧٨
Cebuano[ceb]
ANG PAGKANKAN sa yuta nakapasibog sa busay ug gibanabanang 1,000 ka piye o kapin pa sukad sa 1678
Czech[cs]
EROZE podle odhadů způsobila, že od roku 1678 vodopády ustoupily nejméně o 300 metrů
Danish[da]
EROSIONEN har siden 1678 fået vandfaldene til at rykke omkring 300 meter tilbage, måske mere
German[de]
Infolge von EROSION sind die Fälle seit 1678 schätzungsweise um gut 300 Meter zurückgegangen
Greek[el]
Η ΔΙΑΒΡΩΣΗ έχει κάνει τους καταρράκτες να υποχωρήσουν, σύμφωνα με υπολογισμούς, 360 μέτρα ή και περισσότερο από το 1678
English[en]
EROSION has caused the falls to recede an estimated 1,000 feet or more since 1678
Spanish[es]
LA EROSIÓN ha hecho que las cataratas retrocedan aproximadamente 300 metros desde 1678
Estonian[et]
EROSIOONI tõttu on juga aastast 1678 taandunud rohkem kui 300 meetrit
Finnish[fi]
EROOSION vuoksi putoukset ovat siirtyneet taaksepäin vuodesta 1678 lähtien arviolta noin 300 metriä tai enemmän
French[fr]
L’ÉROSION a fait reculer les chutes d’environ 300 mètres depuis 1678.
Croatian[hr]
EROZIJA je, prema nekim procjenama, od 1678. izazvala povlačenje slapova za 300 ili više metara
Hungarian[hu]
Az ERÓZIÓ következtében a vízesés a becslések szerint 300 vagy annál is több métert hátrált 1678 óta
Indonesian[id]
EROSI telah menyebabkan mundurnya air terjun hingga 305 meter atau lebih sejak tahun 1678
Iloko[ilo]
TI PANAGREGGAAY ti makagapu a bimmaba ti dissuor iti mapattapatta a 1,000 a pie wenno nasurok nanipud idi 1678
Italian[it]
L’EROSIONE ha fatto arretrare le cascate di oltre 300 metri dal 1678
Japanese[ja]
浸食によって,滝は1678年から300メートル余り後退している
Georgian[ka]
ეროზიის გამო ჩანჩქერმა 1678 წლიდან, როგორც ვარაუდობენ, დაახლოებით 330 მეტრით მაინც დაიხია უკან.
Kalaallisut[kl]
UJAQQAT SINAANIITTUT KAANNGARLUTIK NAKKAASARNERAT pissutaalluni qorlortorsuit 1678-imiilli 300 meterit missiliorlugit ilorpariarsimapput, annerusumilluunniit
Korean[ko]
침식 작용으로 나이아가라 폭포는 1678년 이래 약 300미터 이상 뒤로 물러났다
Lithuanian[lt]
Dėl EROZIJOS nuo 1678-ųjų krioklys atsitraukė apie 350 metrų
Latvian[lv]
EROZIJAS dēļ kopš 1678. gada ūdenskritums ir atkāpies vismaz 300 metrus
Malayalam[ml]
ശിലാദ്രവീകരണം മൂലം 1678-ന് ശേഷം വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ സ്ഥാനം 300-ലധികം മീറ്റർ പിന്നിലേക്കു മാറിയിരിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
Burmese[my]
တိုက်စားမှုကြောင့် ရေတံခွန်သည် ၁၆၇၈ ခုနှစ်ကတည်းက ပေ ၁,၀၀၀ ခန့် သို့မဟုတ် ထိုထက်မက ဆုတ်သွားသည်
Norwegian[nb]
EROSJON har fått fossefallene til å trekke seg tilbake anslagsvis 300 meter eller mer siden 1678
Nepali[ne]
भूक्षयले गर्दा १६७८ देखि यो झरना ५० मिटर वा त्योभन्दा बढी नै पछाडि सरेको छ
Dutch[nl]
EROSIE heeft ertoe geleid dat de watervallen zich sinds 1678 naar schatting 300 meter of meer stroomopwaarts hebben verplaatst
Pijin[pis]
WEI WEA GRAON BREK hem mekem watafol hia for brek samting olsem 305 meter or moa start kam long 1678
Polish[pl]
WSKUTEK EROZJI wodospad cofnął się od roku 1678 co najmniej o 300 metrów
Portuguese[pt]
A EROSÃO provocou um recuo nas quedas de cerca de 300 metros ou mais desde 1678
Romanian[ro]
Din cauza EROZIUNII, din 1678 cascada s-a retras cu peste 305 metri
Russian[ru]
ЭРОЗИЯ привела к тому, что с 1678 года водопад отступил предположительно на 330 метров или более.
Slovak[sk]
ERÓZIA spôsobila, že vodopády od roku 1678 ustúpili odhadom o 300 i viac metrov
Slovenian[sl]
EROZIJE od leta 1678 umaknili za 300 metrov ali več
Albanian[sq]
EROZIONI ka bërë që ujëvarat të tërhiqen afërsisht 300 metra ose më shumë që nga viti 1678
Serbian[sr]
ODRONJAVANJE je od 1678. dovelo do povlačenja vodopada za otprilike 300 metara
Swedish[sv]
EROSION har fått fallen att dra sig tillbaka uppskattningsvis 300 meter eller mer sedan 1678
Swahili[sw]
MMOMONYOKO umesababisha maporomoko ya maji kurudi nyuma kwa meta 300 au zaidi tangu mwaka wa 1678
Congo Swahili[swc]
MMOMONYOKO umesababisha maporomoko ya maji kurudi nyuma kwa meta 300 au zaidi tangu mwaka wa 1678
Tamil[ta]
நில அரிப்பால் 1678 முதல் இதுவரை நீர்வீழ்ச்சி 300 மீட்டர் அல்லது அதற்கும் மேலாகவே பின்னோக்கி நகர்ந்துவிட்டதாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளது
Thai[th]
การ เซาะกร่อน ทํา ให้ แนว น้ํา ตก ร่น เข้า ไป ประมาณ 1,000 ฟุต ตั้ง แต่ ปี 1678
Tagalog[tl]
PAGKAAGNAS ang dahilan ng pag-urong ng talon nang tinatayang 1,000 talampakan o higit pa mula noong 1678
Turkish[tr]
EROZYON 1678’den beri şelalenin tahminen 1.000 fit ya da daha fazla geri çekilmesine neden olmuştur
Ukrainian[uk]
РУЙНУВАННЯ спричинилося до того, що, починаючи з 1678 року, водоспади відступили на 300 метрів, а то й більше.
Urdu[ur]
آببُردگی نے سن ۱۶۷۸ سے آبشاروں کو ۰۰۰،۱ فٹ یا اس سے کچھ زیادہ پیچھے دھکیل دیا ہے
Vietnamese[vi]
QUÁ TRÌNH XÂM THỰC khiến thác mòn khoảng 305 mét hoặc hơn nữa kể từ năm 1678
Chinese[zh]
自1678年起,瀑布由于侵蚀而后退了大约300米
Zulu[zu]
UKUGUGULEKA KWENHLABATHI kuye kwanciphisa izimpophoma ngamamitha angu-300 noma ngaphezulu kusukela ngo-1678