Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
As dié van die ware en getroue Juliet.
Arabic[ar]
كما ان من جوليت الحقيقية والمخلصة.
Belarusian[be]
Як у сапраўдных і верных Джульеты.
Bulgarian[bg]
Тъй като този на истински и верен Жулиета.
Catalan[ca]
Ja que de la veritat i fidel Julieta.
Czech[cs]
Jak to věrný a poctivý Juliet.
Welsh[cy]
Gan fod o Juliet gwir a ffyddlon.
Danish[da]
Som den, sande og trofaste Juliet.
German[de]
Als die von wahrer und treuer Juliet.
Greek[el]
Δεδομένου ότι από πιστό και Ιουλιέτα.
English[en]
As that of true and faithful Juliet.
Spanish[es]
Ya que de lo verdadero y fiel Julieta.
Estonian[et]
Nagu oleks õige ja ustav Juliet.
French[fr]
Comme celle de vrai et fidèle Juliette.
Irish[ga]
Mar sin de Juliet dílis cruinn i gcomparáid.
Galician[gl]
Como a de Juliet certas e fieis.
Hebrew[he]
כמו זה של יוליה אמיתי נאמן.
Croatian[hr]
Kao da je iskren i vjeran Julija.
Hungarian[hu]
Mivel ez az igaz és hűséges Júlia.
Indonesian[id]
Seperti yang Juliet benar dan setia.
Icelandic[is]
Eins og að sannur og trúr Júlía.
Italian[it]
Come quella di vero e fedele Giulietta.
Korean[ko]
진실되고 성실한 줄리엣의 이름으로.
Lithuanian[lt]
Kaip, kad tikra ir ištikimas Džuljeta.
Latvian[lv]
Tā kā šis ir patiess un Džuljeta.
Macedonian[mk]
Како што на вистински и верен Јулија.
Malay[ms]
Oleh Juliet yang benar dan setia.
Maltese[mt]
Bħal dak ta ́Juliet vera u fidila.
Norwegian[nb]
Som for sanne og trofaste Juliet.
Dutch[nl]
Als dat van waarachtig en getrouw Juliet.
Polish[pl]
Jako, że Julii prawdziwy i wierny.
Portuguese[pt]
Como a de Juliet verdadeiras e fiéis.
Romanian[ro]
Ca de adevărat şi credincios Julieta.
Russian[ru]
Как у истинных и верных Джульетты.
Slovak[sk]
Ako to verný a poctivý Juliet.
Slovenian[sl]
Kot da za resnična in zanesljiva Juliet.
Albanian[sq]
Si ajo e Juliet vërtetë dhe besnik.
Serbian[sr]
Као да су праве и веран Јулија.
Swedish[sv]
Som för sann och trogen Juliet.
Swahili[sw]
Kama ile ya Juliet na kweli.
Thai[th]
เป็นที่ของจริงและซื่อสัตย์จูเลียต
Turkish[tr]
Gerçek ve sadık Juliet.
Vietnamese[vi]
Khi đó đúng sự thật và trung thành Juliet.