Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette initiativ i et samfund hvor privatlivet traditionelt værnes med ildhu, giver et billede af hvor nødvendigt det er at vise interesse for andre.
German[de]
Ein derartiges Phänomen, das innerhalb einer Gesellschaft auftritt, die auf die Erhaltung der Privatsphäre bedacht ist, zeigt, wie notwendig es ist, sich um andere zu kümmern.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ένα τέτοιο φαινόμενο έλαβε χώρα σε μια κοινωνία, της οποίας τα μέλη θεωρούν πολύτιμη την ιδιωτική τους ζωή, φανερώνει την ανάγκη να δείχνουμε ενδιαφέρον για τους άλλους.
English[en]
Such a phenomenon on the part of a privacy-oriented society shows the need to be concerned about others.
Spanish[es]
En una sociedad orientada hacia la intimidad, tal fenómeno muestra la necesidad de preocuparse por otros.
Finnish[fi]
Kun yksityisyyttä korostava yhteiskunta ryhtyy tällaiseen, se osoittaa, miten todella tärkeää on olla kiinnostunut toisista.
French[fr]
Qu’un tel phénomène se soit produit dans une société qui privilégie la vie privée montre bien à quel point il est nécessaire de s’intéresser aux autres.
Italian[it]
Un simile fenomeno in una società dove la privacy è così importante sottolinea la necessità di preoccuparsi degli altri.
Korean[ko]
사생활의 자유를 지향하는 사회에 그와 같은 현상이 있다는 사실은 다른 사람에 대해 관심을 가질 필요성을 보여주는 것이다.
Norwegian[nb]
Et slikt tiltak i et samfunn hvor det er vanlig å hegne om sitt privatliv, vitner om at det er nødvendig å bry seg om andre.
Dutch[nl]
Uit een dergelijk verschijnsel in een op privacy ingestelde samenleving blijkt de noodzaak zich om anderen te bekommeren.
Portuguese[pt]
Tal fenômeno por parte duma sociedade voltada para a privacidade demonstra a necessidade de a pessoa se preocupar com os outros.
Russian[ru]
Такого рода феномен, который выступает внутри общества, стремящегося поддержать личную сферу, показывает, как необходимо проявлять заботу о других.
Southern Sotho[st]
Ke palo e joalo ea batho ba hōlisitsoeng ka kelello ea ho ba le lekunutu e bontšang tlhoko ea ho ameha ka ba bang.
Swedish[sv]
En sådan företeelse i ett privatlivsorienterat samhälle visar behovet av att bry sig om andra.
Tagalog[tl]
Ang gayong di pangkaraniwang bagay sa bahagi ng isang lipunan na sanay sa pribadong buhay ay nagpapakita ng pangangailangan na mabahala sa iba.
Chinese[zh]
在一个高度重视私生活的社会中,这种现象表明人是需要互相关怀的。
Zulu[zu]
Isenzo esinjalo esenziwa umphakathi ojwayele ukungaphazanyiswa ezindabeni zomuntu siqu sibonisa isidingo sokukhathalela abanye.