Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Чаеното растение от Darjeeling е издръжлив, многостеблен, бавнорастящ, вечнозелено храстовидно дърво, което, ако му бъде дадена възможност, може да достигне #,# метра височина
Czech[cs]
Čajovník Darjeeling je vytrvalý, pomalu rostoucí stále zelený keř s mnoha stonky, který může v přírodě dorůstat výšky až #,# metru
Greek[el]
Το τεϊόδεντρο του Darjeeling είναι ένα ανθεκτικό, πολύμισχο, αργής ανάπτυξης αειθαλές θαμνόδεντρο το οποίο μπορεί να φθάσει σε ύψος #,# μέτρων
English[en]
The Darjeeling tea plant is a hardy, multi stemmed, slow growing evergreen shrub tree which if allowed to, can grow up to #,# meters in height
Estonian[et]
Darjeelingi teepõõsas on külmakindel, mitme tüve ja aeglase kasvuga igihaljas taim, mis vabas looduses võib kasvada kuni #,# m kõrguseks
Finnish[fi]
Darjeeling-teepensas on kylmänkestävä, monivartinen, hitaasti kasvava, ainavihanta pensaspuu, joka voidaan saada kasvamaan jopa #,# metrin korkuiseksi
Hungarian[hu]
A Darjeeling teanövény szívós, sokágú, lassan növekvő örökzöld cserje, amely #,# méter magasra is megnő, ha hagyják
Lithuanian[lt]
Darjeeling arbatinis augalas – tai šalčiui atsparus daugiakamienis, lėtai augantis ir visžalis medžiakrūmis, kuris gali išaugti iki #,# m aukščio
Latvian[lv]
Darjeeling tējas augs ir salcietīgs, daudzstumbru, lēni augošs, mūžzaļš krūms, kas, ja tam ļauj, var izaugt līdz pat #,# metrus augsts
Maltese[mt]
Il-pjanta tat-te Darjeeling hija sġajra dejjem tħaddar li tikber bil-mod, b'ħafna friegħi u b'saħħitha li jekk ma tkunx ristretta, tista' tikber sa għoli ta' #.# metri
Polish[pl]
Krzew herbaciany Darjeeling jest wytrzymałym, wiecznie zielonym, wolno rosnącym krzewem o wielu łodygach, który, w sprzyjających okolicznościach, może urosnąć do wysokości #,# metra
Portuguese[pt]
Trata-se de um arbusto vivaz de folha perene, multicaule, de crescimento lento e resistente, podendo atingir #,# m de altura
Romanian[ro]
Planta de ceai Darjeeling este un arbust peren robust, cu mai multe tulpini, având creștere lentă, care, dacă este lăsat să se dezvolte, poate ajunge până la #,# m înălțime
Slovenian[sl]
Čajevec Darjeeling je odporno, počasi rastoče zimzeleno grmičasto drevo z več stebli, ki lahko zraste do #,# m v višino
Swedish[sv]
Tebusken Darjeeling är härdig och har flera stammar, växer långsamt, är städsegrön och kan bli #,# meter hög