Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus Kristus tilskyndede sine disciple til at tage disse nye og gamle sandheder frem i deres arbejde som ’offentlige lærere’.
Greek[el]
Ο Χριστός Ιησούς παρακίνησε τους μαθητές τους να ‘βγάζουν’ αυτές τις νέες και τις παλιές αλήθειες της Βασιλείας στο έργο τους σαν ‘δημόσιοι δάσκαλοι’.
English[en]
Christ Jesus exhorted his disciples to ‘bring out’ these new and old Kingdom truths in their work as ‘public instructors.’
Finnish[fi]
Jeesus Kristus kehotti opetuslapsiaan ’tuomaan esiin’ nämä uudet ja vanhat Valtakunnan totuudet heidän työssään ”julkisina opettajina”.
French[fr]
Jésus exhorta ses disciples à ‘faire sortir’ ces révélations, anciennes ou nouvelles, dans l’œuvre qu’ils devaient accomplir comme ‘instructeurs publics’.
Italian[it]
Cristo Gesù esortò i suoi discepoli a ‘trarre dal loro tesoro’ queste verità del Regno, nuove e vecchie, e a usarle nella loro opera di ‘pubblici insegnanti’.
Japanese[ja]
キリスト・イエスはご自分の弟子たちに,「公に教え諭す者」としてこれら王国の新しい真理や古い真理を「取り出す」ようにと諭されました。(
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 그분의 제자들이 “서기관”처럼 그들의 일을 할 때 왕국 진리를 ‘새것과 옛것을 그 곳간에서 내어오[라]’고 교훈하셨다.
Portuguese[pt]
Cristo Jesus exortou seus discípulos a ‘tirar’ essas verdades do Reino, novas e velhas, em sua obra quais ‘instrutores públicos’.
Turkish[tr]
Mesih İsa şakirtlerine, ‘kamu eğitimcileri’ olarak hizmet ederlerken, hazinelerinden krallık hakikatleriyle ilgili eski ve yeni şeyleri çıkarmalarını söylemişti.
Chinese[zh]
基督耶稣吩咐门徒要在他们作“教师”的工作上将这些新的和旧的王国真理‘拿出来’。(