Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردتني خارج " برمينغهام " سيكون ذلك في تابوت خشبي
Bulgarian[bg]
Ако искате да се махна от Бирмингам трябва да е в ковчег.
Czech[cs]
Jestli chcete, abych opustil Birmingham, bude to jedině v dřevěné bedně.
Danish[da]
Hvis du vil have mig ud af Birmingham, bliver det i en kiste.
German[de]
Wenn ihr mich aus Birmingham raus haben wollt, wird das in einer Holzkiste sein müssen.
Greek[el]
Κι αν με θέλεις εκτός Μπέρμιγχαμ θα είναι σε φέρετρο.
English[en]
If you want me out of Birmingham it'll have to be in a wooden box.
Spanish[es]
Si queréis que me vaya de Birmingham tendrá que ser en una caja de pino.
Persian[fa]
اگه ميخواين از بيرمنگهام برم بيرون بايد تو يه تابوت چوبي باشه
Finnish[fi]
Jos haluat minun lähtevän Birminghamista, lähden puisessa laatikossa.
French[fr]
Si je pars de Birmingham, ce sera dans un cercueil.
Hebrew[he]
אם את רוצה אותי מחוץ לברמינגהאם זה יהיה חייב להיות בארון מעץ.
Croatian[hr]
Grad cu napustiti samo u lijesu.
Hungarian[hu]
Ha el akartok tüntetni Birminghamből, az csak koporsóban történhet.
Italian[it]
Se volete che me ne vada da Birmingham, dovro'essere in una cassa da morto.
Dutch[nl]
Als jullie me uit Birmingham willen hebben, zal dat in een doodskist moeten zijn.
Polish[pl]
Chcecie mnie wywieźć z Birmingham, to tylko w sosnowej skrzynce.
Portuguese[pt]
Se me quer fora de Birmingham, terá de ser num caixão.
Romanian[ro]
Va trebui să mă scoţi din Birmingham într-o cutie de lemn.
Russian[ru]
Если я и уеду из Бирмингема, то только в гробу.
Serbian[sr]
Grad ću napustiti samo u lijesu.
Swedish[sv]
Om du vill att jag ska lämna Birmingham måste det vara i en kista.
Turkish[tr]
Beni Birmingham'dan çıkarmak istiyorsanız bu anca bir tabutla olur.