Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka agikki me lobo-ni woto ki nyiko cok, omyero wamoku tamwa me timo gin ango, ki dok pingo?
Adangme[ada]
Be mi nɛ je nɛ ɔ nyagbe ɔ ngɛ sue nɛ ɔ, mɛni e sa kaa waa mwɔ wa yi mi kpɔ kaa wa maa pee, nɛ mɛni heje?
Afrikaans[af]
Wat moet ons vasbeslote wees om te doen terwyl die einde van hierdie stelsel nader kom, en waarom?
Amharic[am]
የዚህ ሥርዓት መጨረሻ እየተቃረበ ሲሄድ ቁርጥ ውሳኔያችን ምን መሆን ይኖርበታል? ለምንስ?
Aymara[ay]
Niyakejjay aka ñanqha pachan tukusiñapajj jakʼankchejja, ¿kunsa lurañasa, ukat kunatsa?
Azerbaijani[az]
Bu sistemin sonu yaxınlaşdığı üçün biz nə etməyə qətiyyətli olmalıyıq və nə üçün?
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ y’a ju Satan i mɛn tɛ’n i bue nuan’n ti’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Mantang nagrarani an katapusan kan sistemang ini, ano an dapat na determinado tang gibuhon, asin taano?
Bemba[bem]
Ilyo impela ya cino calo ilepalama, cinshi tufwile ukulacita, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да сме решени с наближаването на края на тази система, и защо?
Bislama[bi]
Yumi mas gat strong tingting blong mekem wanem, mo from wanem?
Bangla[bn]
এই বিধিব্যবস্থার শেষ যতই এগিয়ে আসছে, ততই আমাদের কী করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হতে হবে এবং কেন?
Catalan[ca]
A mesura que s’apropa la fi d’aquest món, què hem d’estar decidits a fer, i per què?
Garifuna[cab]
Eibu ayarafadeina lan lagumuchagüle ubóu wuribati le, ka lunbei wadügüni keisi lubúeingu Bungiu, ani ka uagu?
Cebuano[ceb]
Samtang nagkaduol ang kataposan niining sistemaha, unsay atong determinadong buhaton, ug ngano?
Chuukese[chk]
Lón ei fansoun epwele muchúló ei ótót, met sipwe úppós le féri, me pwata?
Hakha Chin[cnh]
Satan vawlei donghnak a naih chin caah zeidah kan tuah awk a si? Zeicah?
Seselwa Creole French[crs]
Anmezir lafen sa move lemonn i aprose, nou devret reste determinen pour fer kwa e akoz?
Czech[cs]
Co musíme dělat vzhledem k tomu, že se blíží konec tohoto systému?
Chuvash[cv]
Ҫак тӗнче пӗтесси ҫывхарса пынӑҫемӗн пирӗн мӗн тума ҫирӗп шут тытмалла тата мӗншӗн?
Danish[da]
Hvad må vi være besluttede på nu hvor afslutningen på denne tingenes ordning nærmer sig, og hvorfor?
German[de]
Was ist heute so wichtig, und warum?
Ewe[ee]
Esi nuɖoanyi sia ƒe nuwuwu le aƒe tum la, nu kae wòle be míaɖoe kplikpaa awɔ, eye nu ka tae?
Efik[efi]
Nte utịt editịm n̄kpọ emi asan̄ade ekpere, nso ke nnyịn ikpebiere ndinam, ndien ntak-a?
Greek[el]
Καθώς πλησιάζει το τέλος αυτού του συστήματος, τι πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι να κάνουμε, και γιατί;
English[en]
As the end of this system draws near, what must we be determined to do, and why?
Spanish[es]
A medida que se acerca el fin de este mundo malvado, ¿qué debemos hacer los siervos de Dios, y por qué?
Estonian[et]
Mida meil tuleb praeguse maailma lõpu lähenedes teha ja miks?
Persian[fa]
با نزدیک شدن به انتهای دنیای شیطان، به چه کاری باید مصمم باشیم و چرا؟
Finnish[fi]
Mitä meidän on nyt tämän järjestelmän lopun lähestyessä päätettävä tehdä ja miksi?
Fijian[fj]
Ni sa voleka ni cava na ituvaki qo, na cava meda vakadeitaka meda cakava, na cava na vuna??
French[fr]
À quoi devons- nous être déterminés tandis que ce système touche à sa fin, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Beni nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ baa enaagbee lɛ, mɛni esa akɛ wɔfee, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai ni motinnanoia ngkai e a uakaan tokin te waaki ae ngkai, ao bukin tera?
Guarani[gn]
Hiʼag̃uívo ohóvo ko múndo ára paha, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
આ દુનિયાની દુષ્ટતાનો અંત નજીક છે તેમ આપણે શું નક્કી કરવું જોઈએ અને શા માટે?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpülapünaa sajaʼttüin tü kasa mojusükat? ¿Jamüsü waaʼinrajatka tia?
Gun[guw]
Dile opodo titonu ehe tọn to dindọnsẹpọ, etẹwẹ mí dona magbe nado wà, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
Kä käme ne gadrete ye köböi kitera ja ken, ¿aisete nitre Ngöbö mikaka täte käkwe dre nuaindre aune ñobätä?
Hausa[ha]
Mene ne ya wajaba mu yi yayin da ƙarshen wannan duniyar ke daɗa kusatowa, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
מה עלינו להיות נחושים לעשות כעת כשקצו של סדר עולמי זה ממשמש ובא, ומדוע?
Hindi[hi]
जैसे-जैसे इस व्यवस्था का अंत नज़दीक आ रहा है, हमें क्या करने की ठान लेनी चाहिए? और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahilapit ang katapusan, ano ang dapat naton himuon, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Tanobada dikana ena dokona ia kahirakahira noho lalonai, dahaka ita karaia be namo, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Što moramo raditi dok se ovaj svijet bliži kraju i zašto?
Haitian[ht]
Etandone monn sa a ap rive nan bout li, ki detèminasyon nou dwe pran, e poukisa?
Hungarian[hu]
Mi legyen az elhatározásunk, és miért?
Armenian[hy]
Մենք պետք է վճռական լինենք ի՞նչ անելու եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Մինչ այս աշխարհի վախճանը կը մօտենայ, ի՞նչ պէտք է վճռենք ընել եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Dengan mendekatnya akhir sistem ini, apa tekad kita? Mengapa?
Iloko[ilo]
Bayat nga umas-asideg ti panungpalan daytoy a sistema, ania koma ti determinasiontayo, ken apay?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að vera staðráðin í að gera núna undir lok þessa heimskerfis og hvers vegna?
Isoko[iso]
Eme ọ rẹ jọ ọtamuo mai nọ urere na u bi si kẹle na, kọ fikieme?
Italian[it]
Cosa dobbiamo essere determinati a fare man mano che si avvicina la fine di questo sistema, e perché?
Japanese[ja]
この事物の体制の終わりが近づいている今,わたしたちはどうすることを決意すべきですか。 なぜですか。
Georgian[ka]
რას უნდა ვესწრაფოთ, რაც უფრო ახლოვდება ის დღე და რატომ?
Kongo[kg]
Sambu nsuka ya ngidika yai ke finama, inki fwete vanda lukanu na beto mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
O ũrĩa mũico wa mũtabarĩre ũyũ ũrakuhĩrĩria-rĩ, twagĩrĩirũo gũthiĩ na mbere gwĩka atĩa, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Otu na okukala twa tokola toko okuninga shike eshi exulilo longhalelo ei tali ehene popepi, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Осы дүниенің ақыры таяп қалғандықтан, не нәрсеге бел буғанымыз жөн және неге?
Kalaallisut[kl]
Aaqqissuussinerup ajortup naggatissaa qanilliartortillugu susariaqarpugut, aamma sooq?
Khmer[km]
កាល ដែល របៀប របប ពិភព លោក នេះ ជិត ដល់ ទី បញ្ចប់ តើ យើង ត្រូវ តាំង ចិត្ត ធ្វើ អ្វី ហើយ ហេតុ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Mu ku zukama o dizubhilu dia mundu iú, ihi i tua tokala o ku bhanga ni mukonda diahi?
Kannada[kn]
(1) ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಂತ್ಯ ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆ ನಮ್ಮ ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ಏನಾಗಿರಬೇಕು? (2) ಏಕೆ?
Korean[ko]
이 제도의 끝이 다가옴에 따라 어떻게 하기로 결심해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mpelo ya buno bwikalo byo ibena kufwenya pepi, twafwainwa kufuukulapo kuba ka, kabiji mambo ka?
Kwangali[kwn]
Ngomu uhura wouzuni ou una kuhedera pepi, yisinke twa hepa kutokomena kurugana, ntani morwasinke?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo kifinamanga e mbaninu a nza yayi, adieyi tufwete vanga?
Kyrgyz[ky]
Бул дүйнөнүн акыры жакындап келаткандыктан эмне кыла беришибиз керек жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Ng’enkomerero y’enteekateeka ya Sitaani egenda esembera, kiki kye tulina okukola, era lwaki?
Lingala[ln]
Lokola nsuka ya mokili oyo ekómi pene, tosengeli kozala na ekateli ya kosala nini, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Mafelelezo a lifasi le ha nze a sutelela, lu swanela ku ezañi, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Ką turime daryti artėjant šios santvarkos pabaigai ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byotufwaninwe kusumininwa kulonga pano pa fwena mfulo ya ino ntanda, ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi nshikidilu wa bulongolodi ebu wenda usemena pabuipi, ntshinyi tshitudi mua kudisuika bua kuenza? Bua tshinyi?
Luvale[lue]
Omu kukuma chili nakupandama kwakamwihi, vyuma muka twatela kufwila kulinga, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Chumanyi chitwatela kufwila kwila chineli kukuma kwakanu kaayi kunaswili mukamwihi, nawa muloñadi?
Lushai[lus]
Tâwpna kan hnaih lai hian eng nge tih kan tum tlat ang a, engvângin nge?
Latvian[lv]
Kāda apņēmība mums ir vajadzīga, tuvojoties galam, un kāpēc?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jekjimachrianle nga kuichokjetʼa jmeni xi chʼao chon sonʼnde, jméni xi sʼiaan xi choʼndale Niná maa, kʼoa ánni.
Coatlán Mixe[mco]
Mientrës wyingoonˈadëˈëtsy ja kutëgoˈoyën, ¿ti tsojkëp ttundëdë Dios mëduumbë, ets tiko?
Morisyen[mfe]
A mesure ki lafin sa systeme-la pé kosté, ki nou bizin bien decidé pou faire ek kifer?
Malagasy[mg]
Efa hifarana ity tontolo ity, ka tokony ho tapa-kevitra ny hanao inona isika, ary nahoana?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane ke epaaktok jem̦l̦o̦kin jukjukun pãd in an Setan? Etke?
Macedonian[mk]
На што треба да бидеме решени додека се ближи крајот на овој свет, и зошто?
Malayalam[ml]
ഈ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അന്ത്യം അടുത്തുവരവെ എന്തു ചെയ്യാനായിരിക്കണം നമ്മുടെ തീരുമാനം, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Сатаны ёс бус тогтолцоо төгсгөл рүүгээ ойртохын хэрээр бид яах ёстой вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Dũni-kãngã saab sẽn kolgdã, bõe la d segd n maandẽ, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
या जगाचा अंत जवळ येत असताना आपण कोणता दृढनिश्चय केला पाहिजे, आणि का?
Malay[ms]
Seraya akhir sistem ini semakin mendekat, apakah tekad kita? Mengapa?
Maltese[mt]
Hekk kif joqrob it- tmiem taʼ din is- sistema, x’għandna nkunu determinati li nagħmlu, u għala?
Burmese[my]
စာတန့်ရဲ့ ဆိုးညစ်တဲ့စနစ် ကုန်ဆုံးချိန်နီးလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
Hva må vi være fast bestemt på nå som enden for denne ordning nærmer seg, og hvorfor?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon kemej motokia itamilis tein amo kuali nikan taltikpak, ¿toni moneki tikchiuaskej tiitekitikauan Jiova uan keyej?
North Ndebele[nd]
Njengoba ukuphela komumo wezinto sekuseduze, kuyini okumele sizimisele ukukwenza, futhi ngani?
Nepali[ne]
यस युगको अन्त नजिकिंदै जाँदा हामीले के गर्नै पर्छ र किन?
Ndonga[ng]
Sho ehulilo lyonkalelo ndjika tali hedha popepi, otu na okukala twa tokola toko okuninga shike, nomolwashike?
Niuean[niu]
He tata lahi mai e fakatokaaga kelea nei ke he fakaotiaga, ko e heigoa ha tautolu kua lata ke taute? Ko e ha?
Dutch[nl]
Wat moeten we vastbesloten zijn te doen nu het einde nadert, en waarom?
South Ndebele[nr]
Njengombana ukuphela kwephaseli kutjhidela, kufuze sizimisele ukwenzani, begodu kubayini?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo re swanetšego go ikemišetša go se dira ge bofelo bja tshepedišo ye bo dutše bo batamela, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuchita chiyani pamene mapeto akuyandikira, ndipo n’chifukwa chiyani?
Nyankole[nyn]
Obu emperu y’ensi egi eri haihi kuhika, tushemereire kumariirira kukora ki, kandi n’ahabw’enki?
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ewiade ɛhye awieleɛ ne ɛlɛbikye la, duzu a ɔwɔ kɛ yɛsi kpɔkɛ kɛ yɛbayɛ a, na duzu ati ɔ?
Oromo[om]
Dhumni sirna kanaa dhihaachaa yommuu adeemutti murtoon keenya maal ta’uu qaba? Maaliifi?
Ossetic[os]
Ацы дунейӕн йӕ кӕрон цас хӕстӕгдӕр кӕны, уыйас нӕ тынгдӕр цӕуыл хъӕуы архайын ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਠਾਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Legan ya manasingger so anggaan na sayan sistema, antoy determinado tayon gawaen, tan akin?
Papiamento[pap]
Segun ku fin di e mundu malbado akí ta yega serka, kiko nos mester ta determiná pa hasi, i dikon?
Palauan[pau]
Ngera kired el meruul er ngii er chelecha el olekedang a ulebongel er tia el beluulechad, e ngera uchul?
Pijin[pis]
Taem disfala world hem gogo for finis, wanem nao iumi mas duim, and why nao olsem?
Polish[pl]
Co musimy robić w miarę zbliżania się końca tego systemu rzeczy i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Ni kaimwiseklahn koasoandi wet eh kerendohr, dahme kitail anahne wia? Dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
Com a aproximação do fim deste sistema, o que temos de estar decididos a fazer, e por quê?
Quechua[qu]
Kë mana alli mundupa ushakënin chëkamunqanmannöqa, ¿imatataq cristiänukuna ruranantsik y imanir?
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa piñakuynin punchaw hichpallapiña kaptinqa, ¿imatam Diospa serviqninkunaqa ruwananchik, hinaspa imanasqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan kunan ruwananchis Diosta serviqkuna? ¿Imarayku chayta ruwananchis?
Rundi[rn]
Uko iherezo ry’ivy’iyi si ryegereza, dutegerezwa kwiyemeza gukora iki, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
Pasejina piswimp disudiel dia ditenchik dined, ov, chom ik tufanyidina kusal, ni mulong wak?
Romanian[ro]
Având în vedere că sfârşitul acestui sistem e tot mai aproape, ce suntem hotărâţi să facem şi de ce?
Russian[ru]
По мере того как эта система приближается к своему концу, что мы должны быть настроены делать и почему?
Kinyarwanda[rw]
Uko imperuka igenda yegereza, ni iki tugomba kwiyemeza gukora, kandi kuki?
Sango[sg]
Teti so a ga nduru awe ti futi sioni dunia so, a lingbi e sara nyen? Ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
මේ දුෂ්ට සමාජයේ අවසානය ළං වෙද්දී අපි කරන්න ඕනෙ මොනවද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
Čo musíme byť odhodlaní robiť, keďže sa blíži koniec tohto systému, a prečo?
Slovenian[sl]
Kaj bi morali biti odločeni delati, medtem ko se približuje konec te stvarnosti, in zakaj?
Samoan[sm]
A o lata mai le iʻuga o lenei faiga o mea, o le ā e tatau ona tatou maumauaʻi e fai, ma aiseā?
Shona[sn]
Mugumo wenyika ino zvaunoswedera pedyo, tinofanira kutsunga kuitei, uye nei?
Songe[sop]
Bu bi nfudiilo ikwete kwifubwila pepi, abitungu twikale na kitshibilo kinyi, na bwakinyi?
Albanian[sq]
Çfarë jemi të vendosur të bëjmë ndërsa afrohet fundi i sistemit dhe pse?
Serbian[sr]
Šta treba da radimo dok se ovaj svet bliži kraju i zašto?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du o moro a kaba fu a grontapu disi e kon krosibei? Fu san ede?
Swati[ss]
Njengobe kuphela kwalelive lelibuswa nguSathane kusondzela, yini lokufanele sitimisele kuyenta, futsi ngani?
Southern Sotho[st]
Ha bofelo ba tsamaiso ena bo ntse bo atamela re lokela ho ikemisetsa ho etsa’ng, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vad behöver vi göra när slutet på den här världsordningen närmar sig, och varför det?
Swahili[sw]
Mwisho wa mfumo huu unapokaribia, ni lazima tuazimie kufanya nini, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mwisho wa ulimwengu huu unakaribia, tunapaswa kuazimia kufanya nini, na sababu gani?
Tamil[ta]
இந்த உலகின் முடிவு நெருங்க நெருங்க நாம் என்ன செய்யத் தீர்மானமாய் இருக்க வேண்டும், ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar mundu aat neʼe besik ona toʼo rohan, ita presiza halo saida? Tanbasá?
Telugu[te]
ఈ విధానాంతం సమీపిస్తుండగా, మనం ఏమిచేయాలనే కృత నిశ్చయంతో ఉండాలి? ఎందుకు?
Tajik[tg]
Азбаски анҷоми тартиботи Шайтон наздик шуда истодааст, мо бояд чӣ кор кунем ва чаро?
Thai[th]
ขณะ ที่ อวสาน ของ ระบบ นี้ ใกล้ จะ มา ถึง เรา ต้อง ทํา อะไร และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
መወዳእታ እዚ ስርዓት እዚ ኣብ ዚቐርበሉ ዘሎ እዋን፡ እንታይ ቈራጽነት ኢና ኽንገብር ዘሎና፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Er mkur u tar ne a zulum yô, gba u se kange ishima u eren nyi, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Dünýäniň soňy golaýlaşdygyça näme etmegi ýüregimize düwmeli we näme üçin?
Tagalog[tl]
Habang papalapit ang wakas ng sistemang ito, ano ang dapat na maging determinasyon natin, at bakit?
Tetela[tll]
Lam’ele ekomelo ka dikongɛ nɛ kamboleka nsukana, kakɔna kahombaso ndjashikikɛ dia nsala, ndo lande na?
Tswana[tn]
Fa bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo bo ntse bo atamela, re tshwanetse go ikemisetsa go dira eng, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
‘I he ofi ange ke ngata ‘a e fokotu‘utu‘u ko ení, ko e hā kuo pau ke tau faí? Ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Po mugonezi wunu we pafupi kumala, kumbi titenere kuyesesa kuchitanji, nanga chifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi mamanino aabweende bwazyintu oobu naayabuswena, makanze nzi ngotweelede kuba angayo, alimwi nkaambo nzi?
Papantla Totonac[top]
Xlakata xlisputni uma kakilhtamaku talakatsuwima, ¿tuku kilitlawatkan chu tuku xlakata?
Tok Pisin[tpi]
Pinis bilong dispela haptaim bilong nau i wok long kam klostu, olsem na yumi mas mekim wanem? Bilong wanem?
Turkish[tr]
Bu ortamın sonu yaklaşırken ne yapmaya kararlı olmalıyız? Neden?
Tsonga[ts]
Tanihi leswi makumu ya mafambiselo lawa ya swilo ma tshinelaka, hi fanele hi tiyimisela ku endla yini naswona ha yini?
Tswa[tsc]
Kota lezi a kugumesa ka tiko legi ku tshinelako, hi fanele ku ti yimisela ku maha yini, niku hikuyini?
Tatar[tt]
Бу дөньяның ахыры якынлашканга, безгә нәрсә эшләргә кирәк, һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Apo umaliro wa mgonezi uwu ukusendelera, kasi tikwenera kuŵikapo mtima kucita vici, ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
I te pili mai o te gataga o te olaga tenei, se a te mea e ‵tau o fakaiku aka ne tatou ke fai, kae kaia?
Twi[tw]
Bere a wiase yi rekeka kɔ n’awiei no, dɛn na ɛsɛ sɛ yesi yɛn bo sɛ yɛbɛyɛ? Adɛn ntia?
Tahitian[ty]
A piri noa mai ai te hopea o teie nei ao, ia aha tatou e no te aha?
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti poʼot xa xichʼ lajesel li kʼusitik chopol ta balumile, ¿kʼusi skʼan jpastik li yajtunelutik Jeovae, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
Що ми хочемо робити з огляду на близький кінець цієї системи і чому?
Umbundu[umb]
Omo okuti esulilo lioluali lulo li kasi ocipepi, nye tu sukila oku linga, kuenda momo lie?
Urdu[ur]
جوںجوں خاتمہ نزدیک آ رہا ہے، ہمیں کیا کرنا چاہئے؟ اور کیوں؟
Venda[ve]
Samusi vhufhelo ha ano maitele a zwithu vhu tsini, ri fanela u ḓiimisela u ita mini, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Vì thế gian này sắp đến hồi kết, chúng ta cần quyết tâm làm gì, và tại sao?
Makhuwa[vmw]
Vaavo onaattamela aya wanikisa wa olumwenku ola, exeeni enitthuneya ahu opaka nave nthowa xeeni?
Wolaytta[wal]
Ha alamiyaa xayoy mati mati biyo wode, nuuni ubbay ay oottanau murttana koshshii, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Samtang nagtitikahirani an kataposan hini nga sistema, ano an sadang naton magin determinasyon, ngan kay ano?
Xhosa[xh]
Njengokuba isiphelo sale nkqubo sisondela, yintoni esimele sizimisele ukuyenza, yaye ngoba?
Yapese[yap]
Mang e thingar da dugliyed u wan’dad ni ngad rin’ed e chiney ni gad be chugur nga tungun e re m’ag ney, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ká pinnu láti ṣe bí òpin àwọn nǹkan yìí ṣe ń sún mọ́lé? Kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
Le táan u náatsʼal u xuul le kʼasaʼan yóokʼol kaabaʼ, ¿baʼax unaj u beetik máaxoʼob meyajtik Dios, yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ guni guiráʼ ca xpinni Jiobá, ne xiñee.
Zulu[zu]
Njengoba ukuphela kwalesi simiso kusondela, yini okumelwe sizimisele ukuyenza, futhi ngani?