Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο καθαρός γαλανός ουρανός ‘εξαφανίζεται,’ η θερμοκρασία ελαττώνεται, πέφτει σκοτάδι, εμφανίζονται αστέρια και αρχίζει η ολική φάσις της εκλείψεως.
English[en]
The bright-blue sky “vanishes,” the temperature drops, darkness descends, the stars appear and the total phase of the eclipse begins.
Spanish[es]
El cielo azul se “desvanece,” la temperatura baja, la oscuridad desciende, las estrellas aparecen y empieza la fase total del eclipse.
Finnish[fi]
Säteilevän sininen taivas ”häipyy”, lämpötila laskee, pimeys lankeaa, tähdet ilmaantuvat ja pimennyksen täydellinen vaihe alkaa.
French[fr]
Le ciel s’assombrit et la température tombe brusquement ; les étoiles apparaissent et l’éclipse commence.
Italian[it]
L’azzurro del cielo “svanisce”, la temperatura scende, calano le tenebre, compaiono le stelle e ha inizio la fase totale dell’eclissi.
Japanese[ja]
明るく輝く青空は“消滅”し,気温が下がり,暗やみがたれ込め,星が姿を現わします。
Korean[ko]
밝고 푸른 하늘이 “사라지고”, 기온이 떨어지고, 암흑이 깔리고, 별들이 나타나고, 개기 일식이 시작된다.
Norwegian[nb]
Den klare, blå himmelen «forsvinner», temperaturen faller, mørket kommer sigende, og stjernene kommer til syne. Det er total solformørkelse.
Dutch[nl]
Het helderblauw van de hemel vervaagt, de temperatuur daalt, de duisternis neemt toe, de sterren verschijnen en de totale fase van de verduistering is begonnen.
Portuguese[pt]
“Some” o brilhante céu azul, cai a temperatura, baixa a escuridão, as estrelas surgem e começa a fase total do eclipse.
Swedish[sv]
Den klarblå himlen ”förbleknar”, temperaturen faller, mörkret sänker sig över nejden, stjärnorna visar sig på himlavalvet, och förmörkelsens totala skede tar sin början.