Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alkoholmisbruik lei tot bykomende probleme, soos alkoholisme, sirose, gebroke gesinne en motorongelukke.
Amharic[am]
የአልኮል መጠጦችን አላግባብ መውሰድ ደግሞ ለመጠጥ ሱስ፣ ለኮምትሬ (cirrhosis)፣ ለቤተሰብ መፈራረስ፣ ለትራፊክ አደጋዎችና ለመሳሰሉት ተጨማሪ ችግሮች ይዳርጋል።
Arabic[ar]
كما ان اساءة استعمال الكحول تؤدي الى المزيد من المشاكل كالكحولية، التشمُّع، تحطم العائلات، وحوادث السير.
Azerbaijani[az]
Spirtli içkilərdən sui-istifadə etmək, həmçinin ailələrin dağılması, avtomobil qəzaları, içki düşkünlüyü və qaraciyər sirrozu kimi başqa problemlərə səbəb olur.
Central Bikol[bcl]
An pag-abuso sa inomon na de alkohol nagbubunga nin dagdag na mga problema, siring baga kan alkoholismo, cirrosis, laglag na pamilya, asin mga aksidente sa trapiko.
Bemba[bem]
Ukunwensha umwangashi kuleta amafya na yambi, pamo nga ukukunkuma ku bwalwa, ukufimfye libu, ukonaula indupwa, na masanso ya pa musebo.
Bulgarian[bg]
Злоупотребата с алкохол води до допълнителни проблеми, като например алкохолизъм, цироза, разбити семейства и пътни произшествия.
Bislama[bi]
Mo fasin blong dring alkol bitim mak i mekem sam narafala problem bakegen oli kamaot, olsem problem we man i no save lego dring, sik long leva, famle i seraot, mo aksiden long trak.
Bangla[bn]
অতিরিক্ত মদ পান করলেও নানারকম সমস্যা যেমন মদে আসক্তি, লিভার সিরোসিস, পরিবারে ভাঙন দেখা দিতে পারে বা পথে দুর্ঘটনা হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pag-abuso sa alkoholikong ilimnon moresulta ug dugang mga problema, sama sa alkoholismo, paggahi sa atay, bungkag nga mga pamilya, ug mga aksidente sa trapiko.
Chuukese[chk]
Unummong sakau mi tongeni emmwen ngeni semmwenin sakau, cancer lon ammun, famili mi tatakkis, me feiengau ren chitosa.
Seselwa Creole French[crs]
Labi lalkol i okazyonn plis problenm, tel konman alkolik, maladi lefwa, divizyon dan lafanmiy, ek bann aksidan trafik.
Czech[cs]
Zneužívání alkoholu vede k dalším problémům, jako jsou alkoholismus, cirhóza, rozvrácené rodiny a dopravní nehody.
Danish[da]
Alkoholmisbrug fører andre problemer med sig, såsom alkoholisme, skrumpelever, opløste familier og trafikulykker.
German[de]
Alkoholmißbrauch verursacht zusätzliche Probleme, etwa Alkoholismus, Leberzirrhose, Familienzerrüttung oder Verkehrsunfälle.
Ewe[ee]
Ahamumu ate ŋu ahe kuxi bubuwo, abe ahatsunono, aklãlialiadɔ, ƒome ƒe gbagbã, kple lɔrifɔkuwo ene vɛ.
Efik[efi]
Edin̄wọn̄ n̄kpọsọn̄ mmịn ke idiọk usụn̄ esida mme mfịna efen efen ẹdi, utọ nte mbumehe un̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn, kansa edidiana ekpa, n̄wụre ubon, ye mme mbabuat n̄kpọntịbe ubomisọn̄.
Greek[el]
Η κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών οδηγεί σε επιπρόσθετα προβλήματα, όπως είναι ο αλκοολισμός, η κίρρωση, οι διαλυμένες οικογένειες και τα αυτοκινητικά δυστυχήματα.
English[en]
The abuse of alcohol leads to additional problems, such as alcoholism, cirrhosis, broken families, and traffic accidents.
Spanish[es]
El abuso del alcohol resulta en más problemas, como el alcoholismo, la cirrosis, los hogares deshechos y los accidentes automovilísticos.
Estonian[et]
Alkoholi kuritarvitamine põhjustab alkoholismi, maksatsirroosi, perekondade lagunemist ja liiklusõnnetusi.
Persian[fa]
نوشیدن بیرویهٔ مشروبات الکلی نیز موجب بروز مشکلاتی از قبیل اعتیاد به الکل، التهاب کبد، از هم پاشیدگی خانوادهها و تصادفات رانندگی میشود.
Finnish[fi]
Alkoholin väärinkäyttö johtaa lisäksi muihin ongelmiin, kuten alkoholismiin, kirroosiin, perheiden hajoamiseen ja liikenneonnettomuuksiin.
Fijian[fj]
Na gunuvi vakasivia ni alakaolo ena rawa ni vakuria na leqa me vaka na bobula ena gunu, na kakana ni yate, na kasura ni vuvale, kei na vakacalaka e gaunisala.
French[fr]
Et l’abus d’alcool ne fait qu’allonger la liste : alcoolisme, cirrhose, familles brisées et accidents de la route.
Ga[gaa]
Dãatɔɔ haa aboteɔ naagbai krokomɛi hu amli, tamɔ dãanumɔ shɛii, mlɛbo hela, wekui ni mli egbala, kɛ tsɔnei amli osharai.
Gilbertese[gil]
Kabonganan mooi aika kamanging n te aro ae aki riai, e kariki riki kangaanga tabeua, n aron te arekooro, te bwakaato, utu aika a maenako, ao kurati n te kawai.
Gujarati[gu]
વધારે પડતો દારૂ પીનારાને એની લત લાગી જઈ શકે, અને લીવરની બીમારી, કુટુંબમાં મુશ્કેલીઓ, તથા અકસ્માત જેવી સમસ્યાઓ ઊભી થઈ શકે.
Gun[guw]
Ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan nọ dekọtọn do nuhahun dogọ lẹ mẹ, taidi azọ̀n walọ ahànnu zẹjlẹgo tọn, cirrhose, whẹndo he gbakija lẹ, po nujijọ ajiji aliho ji tọn lẹ po mẹ.
Hebrew[he]
צריכה מופרזת של משקאות חריפים מובילה לבעיות נוספות, כמו אלכוהוליזם, שחמת הכבד, משפחות הרוסות ותאונות דרכים.
Hindi[hi]
हद से ज़्यादा शराब पीने की वजह से कई समस्याएँ खड़ी हो जाती हैं, जैसे पियक्कड़पन, सिरोसिस रोग, परिवार का टूटना, और सड़क दुर्घटना।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-abuso sa alkoholiko nga ilimnon nagadul-ong sa dugang pa nga mga problema, subong sang alkoholismo, cirrhosis, nabungkag nga mga pamilya, kag mga aksidente sa trapiko.
Hiri Motu[ho]
Kekero muramura inua momo karana ese hekwakwanai ma haida ia havaradia, hegeregere kekero muramura manadalaia karana, ase gorerena (cirrhosis), ruma bese hapararaia karana, bona motuka aksiden.
Croatian[hr]
Zloupotreba alkohola uzrokuje daljnje probleme, kao što su alkoholizam, ciroza jetre, razorene obitelji i prometne nesreće.
Hungarian[hu]
Az alkohollal való visszaélés további bajokat szülhet, mint amilyen például az alkoholizmus, a májzsugorodás, a felbomlott családok és a közlekedési balesetek.
Armenian[hy]
Ոգելից խմիչքների չարաշահումն իր հերթին հավելյալ խնդիրներ է առաջացնում՝ պատճառ դառնալով գինեմոլության, լյարդի ցիռոզի, խորտակված ընտանիքների, ճանապարհային պատահարների։
Western Armenian[hyw]
Խմիչքի սխալ գործածութիւնը կրնայ յաւելեալ խնդիրներու առաջնորդել, ինչպէս՝ ալքոլամոլութիւն, լերդակարծրութիւն, քայքայուած ընտանիքներ ու երթեւեկի արկածներ։
Indonesian[id]
Penyalahgunaan alkohol mengakibatkan masalah lain, seperti kecanduan alkohol, sirosis, keluarga berantakan, dan kecelakaan lalu lintas.
Igbo[ig]
Ịnụbiga mmanya na-aba n’anya ókè na-eduga ná nsogbu ndị ọzọ, dị ka aṅụrụma, ọrịa cirrhosis, ezinụlọ tisasịrị etisasị, na ihe mberede okporo ụzọ.
Iloko[ilo]
Ituggod ti panagbartek iti kanayonan pay a parparikut, kas iti alkoholismo, cirrhosis, pannakawarawara dagiti pamilia, ken aksidente iti kalsada.
Icelandic[is]
Ofdrykkja hefur ýmsar óæskilegar afleiðingar, svo sem drykkjusýki, skorpulifur, sundruð heimili og umferðarslys.
Italian[it]
Eccedere nel bere causa altri problemi, come alcolismo, cirrosi, famiglie divise e incidenti stradali.
Georgian[ka]
ალკოჰოლის უზომოდ გამოყენებას ისეთი დამატებითი პრობლემების შექმნა შეუძლია, როგორებიცაა: ალკოჰოლიზმი, ღვიძლის ციროზი, დანგრეული ოჯახები და საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევები.
Kongo[kg]
Kulutisa ndilu ya malafu kenataka mambu yankaka ya mpasi, bonso kukumisa muntu mpika ya malafu, maladi ya siroze, kukabwana ya mabuta, mpi ba aksida na nzila.
Kazakh[kk]
Ішкілікке салыну мен маскүнемдік болса, бауыр беріші (циррозы), ажырасу және автомобиль апаты сияқты қосымша қиыншылықтарға ұрындырады.
Kannada[kn]
ಮಿತಿಮಾರಿ ಆ್ಯಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸೇವನೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಕುಡಿತದ ಚಟ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಯಕೃತ್ತಿನ ರೋಗ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಹಾಗೂ ಆ್ಯಕ್ಸಿಡೆಂಟುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
알코올 남용은 그에 더하여 알코올 의존증, 간경변증, 결손 가정, 교통사고와 같은 문제들을 초래합니다.
Kaonde[kqn]
Kukizhamo kutoma maalwa kuleta ne makatazho akwabo, nobe kubindankanya mubiji, kujitakanya machima, kupalañanya bisemi ne kutanwa mu mapuso a pa mikwakwa.
Ganda[lg]
Okwekamirira omwenge kuvaamu ebizibu ebirala, gamba ng’obutamiivu, endwadde z’ekibumba, okusasika kw’amaka, n’obubenje bw’ebidduka.
Lingala[ln]
Komela masanga mingi ememaka mikakatano mosusu lokola kokóma moombo ya masanga, kobɛla maladi ya mabale (cirrhose du foie), libota ekopanzana mpe makama ya motuka.
Lozi[loz]
Bucakolwa bu tahisa matata a mañwi, inge cwalo ku komiwa ki bucwala, butuku bwa sibiti, ku shandauka kwa mabasi, ni likozi za fa mukwakwa.
Luba-Katanga[lu]
Bunkolwankolwa nabo buletanga bikambija bikwabo, kifwa kwikala ntondwe, luba lwa dityima, bisaka bipomoke, ne bīka bya mu ñendo.
Luba-Lulua[lua]
Kunua maluvu kupitshisha kudi mua kuvuija muntu kanuayi wa ntonkola nzaba, kudi mua kumufikisha ku dipia disama dia mutshima (siroze), kudi mua kukosolola mêku peshi kukebesha njiwu ya mashinyi.
Luvale[lue]
Kunwa wala chikuma cheji kulingisa mutu kupwa chitakwa, kuneha nawa musongo wakumasuli, cheji kujiha jitanga kaha nawa cheji kukokanga jiponde hamikwakwa.
Lushai[lus]
Chutiang bawkin, ruih theih thil hman sualna chuan buaina dang zungawl veina te, chuap vûnna te, chhûngkaw kehdarhna te, leh motor chêtsualna te a thlen ṭhîn bawk.
Latvian[lv]
Arī pārliecīgai alkohola lietošanai mēdz būt bēdīgas sekas: alkoholisms, aknu ciroze, ģimenes iziršana, autoavārijas.
Malagasy[mg]
Miteraka zava-manahirana fanampiny toy ny fiankinan-doha amin’ny alkaola, aretin’aty, fianakaviana rava sy lozam-pifamoivoizana, ny fibobohana zava-pisotro misy alkaola.
Marshallese[mh]
Kajerbal alcohol ilo jõkkar ej tellok ñan bar abañ ko jet, einwõt añũri den in kadõk, family ko rej jebel, lanwõtwõt ko ilo wan ettõr ko ilo ial.
Macedonian[mk]
Злоупотребата на алкохол води до додатни проблеми како, на пример, алкохолизам, цироза, распаднати семејства и сообраќајни несреќи.
Malayalam[ml]
മദ്യം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് സാധാരണഗതിയിൽ മദ്യാസക്തി, കരൾദ്രവീകരണം, തകർന്ന കുടുംബങ്ങൾ, വാഹനാപകടങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Rã-yũur wata ne yɛl a taab n paas wala rãam yembd bãaga, sãoor bãaga, zag-wãando, la sor zug aksɩdã rãmba.
Marathi[mr]
तर स्वतःला दारूत बुडवून घेणाऱ्यांना मद्य आणि सिरोसिस रोग होतो, त्यांची कुटुंबे उद्धवस्त होतात आणि असे लोक सहसा वाहन अपघातांत सापडतात.
Maltese[mt]
L- abbuż taʼ l- alkoħol iwassal għal iktar problemi, bħall- alkoħoliżmu, iċ- ċirrożi (mard tal- fwied), familji mkissrin, u diżgrazzji tat- traffiku.
Burmese[my]
အသည်းရောင်ရောဂါ၊ မိသားစုပြိုကွဲခြင်းနှင့် ယာဉ်တိုက်မှုများကဲ့သို့သော ထပ်ဆင့်ပြဿနာများကို ဖြစ်စေတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Alkoholmisbruk fører til flere problemer, som alkoholisme, skrumplever, oppløste familier og trafikkulykker.
Nepali[ne]
मद्यपान दुर्व्यसनको कारण थप समस्या हुन्छन् जस्तै, मतवालापन, कलेजोको रोग (सिरोसिस), भताभुंग परिवार र सवारी दुर्घटनाहरू आदि।
Niuean[niu]
Ko e fakaaoga hehe he kava kua takitaki ke he falu mena vihi foki, tuga e hufia he kava, gagao atefua, mavehevehe e tau magafaoa, mo e tau pakia he peleoafi.
Dutch[nl]
Misbruik van alcohol leidt tot extra problemen, zoals alcoholisme, levercirrose, uiteengevallen gezinnen en verkeersongelukken.
Northern Sotho[nso]
Go diriša bjala gampe go lebiša mathateng a oketšegilego, a bjalo ka go lemalela bjala, bolwetši bja sebete, malapa a thubegilego le dikotsi tša tseleng.
Nyanja[ny]
Kumwetsa moŵa kumachititsa mavuto enanso, monga uchidakwa, matenda oumitsa chiŵindi otchedwa cirrhosis, kutha kwa maukwati, ndiponso ngozi zapamsewu.
Ossetic[os]
Фырнозт та ӕркӕны алкоголизммӕ, игӕрнизмӕ, бинонтӕ кӕй ахицӕн вӕййынц, уымӕ, ӕмӕ аваритӕм.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਨਾਲ ਨਸ਼ਈਪੁਣੇ, ਜਿਗਰ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀਆਂ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਅਤੇ ਸੜਕ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say alablabas a panag-inum so mansumpal ed kaaruman iran problema, a singa say alkoholismo, cirrhosis, abuyak iran pamilya, tan saray aksidenti ed trapiko.
Papiamento[pap]
Maluso di alcohol ta hiba na mas problema, manera alcoholismo, malesa di higra, famia kibrá i accidente di tráfico.
Pijin[pis]
Wei for iusim alcohol long nogud wei savve lead go long olketa nara problem olsem fasin for depend long alcohol, sik long liver, famili brekdaon, and accident long trak.
Polish[pl]
Nadużywanie alkoholu pociąga za sobą dodatkowe problemy, takie jak alkoholizm, marskość wątroby, rozbite rodziny oraz wypadki drogowe.
Pohnpeian[pon]
Kamamsakau kak imwikihla soangen kahpwal tohto, me duwehte soumwahu en eh, peneinei kan me mwerpeseng, oh aksident en sidohsa kan.
Portuguese[pt]
O excesso de bebidas alcoólicas resulta em problemas adicionais, tais como alcoolismo, cirrose, famílias desfeitas e acidentes de trânsito.
Rundi[rn]
Gukoresha nabi inzoga bishikana ku zindi ngorane nk’akaborerwe, urusina, isambuka ry’ingo, be n’amasanganya yo mw’ibarabara.
Romanian[ro]
Consumul excesiv de alcool duce la alte probleme, cum ar fi alcoolism, ciroză, familii destrămate şi accidente rutiere.
Russian[ru]
А злоупотребление алкоголем к тому же приводит к распаду семей, автомобильным катастрофам, алкоголизму, циррозу печени и прочим бедам.
Kinyarwanda[rw]
Kunywa inzoga nyinshi na byo bishobora guteza ingorane z’inyongera, urugero nko gusabikwa n’inzoga, kurwara umwijima, gusenyuka kw’imiryango n’impanuka zo mu muhanda.
Sango[sg]
Nyongo samba ahon ndo ni aga na ambeni kpale nde, tongana gango ngba ti samba, cirrhose (kobela ti foie), asewa so yâ ni afâ, nga andao ti lege.
Slovak[sk]
Zneužívanie alkoholu vedie k ďalším problémom, ako je alkoholizmus, cirhóza, rozbité rodiny a dopravné nehody.
Slovenian[sl]
Zloraba alkohola vodi v dodatne težave, kot so alkoholizem, ciroza, razbite družine in prometne nesreče.
Samoan[sm]
O le faaaogāsesē o le ʻava malosi e aumaia ai isi faafitauli e pei o le pulea e le ʻava, le maʻi ate, o aiga malepelepe, ma faalavelave tau taavale.
Shona[sn]
Kushandisa zvinodhaka zvisina kunaka kunotungamirira kuzvimwe zvinetso, zvakadai soudhakwa, kuomarara kwechiropa, kuparara kwemhuri, netsaona dzomumigwagwa.
Albanian[sq]
Abuzimi me alkoolin çon në probleme të mëtejshme, si alkoolizmi, cirroza, familje të prishura dhe aksidente rrugore.
Serbian[sr]
Prekomerna upotreba alkohola vodi do dodatnih problema, kao što su alkoholizam, ciroza, propale porodice i saobraćajne nesreće.
Southern Sotho[st]
Tšebeliso e mpe ea joala e baka mathata a eketsehileng, a kang ho lemalla joala, lefu la komello ea sebete, malapa a qhalanang le likotsi tsa mebileng.
Swedish[sv]
Alkoholmissbruk kan leda till ytterligare problem, till exempel alkoholism, skrumplever, söndrade familjer och trafikolyckor.
Swahili[sw]
Matumizi mabaya ya kileo hutokeza matatizo ya ziada kama ulevi wa kupindukia, ugonjwa wa ini, kuvunjika kwa familia, na aksidenti za magari.
Congo Swahili[swc]
Matumizi mabaya ya kileo hutokeza matatizo ya ziada kama ulevi wa kupindukia, ugonjwa wa ini, kuvunjika kwa familia, na aksidenti za magari.
Tamil[ta]
மதுபான துஷ்பிரயோகம் இன்னும் அநேக பிரச்சினைகளுக்கு, அதாவது குடிவெறி, கரணை நோய் (cirrhosis), பிளவுபட்ட குடும்பங்கள், சாலை விபத்துக்கள் ஆகியவற்றிற்கு வழிவகுக்கிறது.
Telugu[te]
త్రాగుబోతుతనం, సిరోసిస్ (మద్యపానం వల్ల వచ్చే కాలేయపు వ్యాధి), విచ్ఛిన్నమైపోయిన కుటుంబాలు, ప్రయాణ దుర్ఘటనలు వంటి అదనపు సమస్యలకు దారితీయగలదు.
Thai[th]
การ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ประเภท แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป นํา ไป สู่ ปัญหา เพิ่ม ขึ้น อีก เช่น โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, โรค ตับแข็ง, ครอบครัว แตก แยก, และ อุบัติเหตุ ใน การ จราจร.
Tigrinya[ti]
ኣልኮላዊ መስተ ብዘይግቡእ ምዝውታር ድማ ግዙእ ኣልኮላዊ መስተ ምዃን: ሕማም ፌጋቶ: ምብትታን ስድራቤታት: ከምኡውን ከም ሓደጋ ትራፊክ ዝኣመሰለ ካልእ ርእሱ ዝኸኣለ ጸገማት ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang pag-aabuso sa alkohol ay umaakay sa karagdagang mga problema, tulad ng alkoholismo, cirrhosis, wasak na mga pamilya, at mga aksidente sa sasakyan.
Tetela[tll]
Ɔnwɛlɔ wa wanu wa tshambandeko mbelaka ekakatanu ekina, oko monga umunga wa wanu, hemɔ ka l’ovɔ, ohandjwelo wa nkumbo ndo aksida wa l’etadimbo.
Tswana[tn]
Go dirisa dino tse di tagang mo go feteletseng go ka felela ka mathata a mangwe, a a jaaka go nna lekgoba la bojalwa, go ruruga sebete, go thubega ga malapa le dikotsi tsa tsela.
Tongan[to]
Ko hono ngāuekovi‘aki ‘o e ‘olokaholó ‘oku iku ai ki he ngaahi palopalema lahi ange, hangē ko e ‘olokahōliká, maumau ‘o e ‘até, movetevete ‘a e ngaahi fāmilí, mo e ngaahi fakatu‘utāmaki ‘i he fefononga‘akí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikunywa bukoko cakuzwaa munzila kuyungizya mapenzi mbuli aabudakwa, ibulwazi bwakukakanyana kwamuni (cirrhosis), kwaandaana kwamikwasyi alimwi antenda zyamumigwagwa.
Tok Pisin[tpi]
Man i save dring planti tumas em inap bungim sampela narapela hevi, olsem pasin bilong dring long olgeta taim, lewa i bagarap, famili i bruk, na painim bagarap long rot.
Turkish[tr]
Alkolün kötüye kullanımı da alkolizm, siroz, parçalanmış aileler ve trafik kazaları gibi başka sorunlara neden olur.
Tsonga[ts]
Ku nwa byala ku tlula mpimo swi vanga swiphiqo leswi engetelekeke, wo tanihi vundzendzele, ku tshwa ka xivindzi, ku hahluka ka mindyangu ni timhangu ta le mapatwini.
Tatar[tt]
Ә чиктән тыш күп аракы эчү, өстәвенә, гаиләләрнең таркалуына, автомобиль катастрофаларына, бавыр авыруына һәм башка бәлаләргә китерергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Kumwa comene moŵa kukucitiskaso masuzgo ghanyake nga ni kuŵa na khumbiro la kumwa moŵa nyengo zose, komira kwa ciŵindi, kusweka kwa mbumba, na ngozi za pamsewu.
Tuvalu[tvl]
E atea foki mo fakalavelave kolā e oko mai ona ko te sōna fakaaogāga o te kava, e pelā mo te umiti ki te kava, te atetō, te ‵talaga o avaga, mo te fe‵pakiga o motokā.
Twi[tw]
Nsãwe de ɔhaw ahorow te sɛ sadweamyɛ, mmerɛbo mu yare, mmusua a emu paapae, ne kar akwanhyia ahorow ba.
Tahitian[ty]
E aratai te inu-hua-raa i te ava i te tahi atu â mau fifi, mai te hiaai mâha ore i te ava, te cirrhose, te mau utuafare amahamaha, e te mau ati purumu.
Ukrainian[uk]
Зловживання алкоголем породжує такі проблеми, як алкоголізм, цироз, а також розбиті сім’ї та дорожньо-транспортні пригоди.
Umbundu[umb]
Oku nyua ca lua kutuala kovitangi vikuavo ndeci kocituwa cuholua, o cirrose (o cancer yokomuma), oku sandoka kuepata kuenda ovitangi vioku litusula kuakãlu.
Urdu[ur]
الکحل کا استعمال بِلانوشی، صلابتجگر، شکستہ خاندان اور ٹریفک کے حادثات جیسے اضافی مسائل کا باعث بنتا ہے۔
Venda[ve]
U nwesa zwikambi zwi bveledza vhuleme ho engedzeaho, sa vhudakwa, vhulwadze ha tshivhindi na u pwashea ha miṱa, na khombo dza badani.
Vietnamese[vi]
Lạm dụng rượu dẫn đến vấn đề khác như nghiện rượu, mắc bệnh xơ gan, gia đình tan vỡ và gây tai nạn giao thông.
Waray (Philippines)[war]
An pag-abuso ha alkohol nagriresulta ha dugang nga mga problema, sugad han alkoholismo, sakit ha atay, pagburublag han mga pamilya, ngan mga aksidente ha kalsada.
Wallisian[wls]
Ko te lahi fau ʼo te ʼinu kava ʼe iku ki te tahi ʼu fihifihia, ohage ko te ʼinu kava tuʼumaʼu, te mahaki ko te cirrhose, te mavetevete ʼo te ʼu famili pea mo te ʼu fakaʼī.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa kakubi utywala kukhokelela kwiingxaki ezongezelelekileyo, njengokukhotyokiswa butywala, ukuqina kwesibindi, ukuqhekeka kweentsapho neengozi zendlela.
Yapese[yap]
Ma muun rrum ni kaygi pag rogon e kuma k’aring boch e magawon, ni bod e ngan mecham ko alkul, me kireb e ad, ma wereg e tabinaw, nge maadad ko yan u karro.
Yoruba[yo]
Ọtí àmujù tún ń fa àwọn ìṣòro míì, ó ń sọni di òkú ọ̀mùtí, ó ń fa ìsúnkì ẹ̀dọ̀, ó ń da ìdílé rú, ó sì ń fa jàǹbá ọkọ̀.
Chinese[zh]
暴饮引致更多难题,例如酗酒、肝硬变、家庭破裂、交通意外等。
Zulu[zu]
Ukusebenzisa kabi utshwala kuholela ezinkingeni ezengeziwe, njengokuba umlutha wotshwala, ukuqina kwesibindi, ukuchitheka kwemizi nezingozi zasemgwaqweni.