Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да си се повеселила, защото очевидно аз няма да мога.
Czech[cs]
Snad sis to užila, protože já si to neužiju.
Greek[el]
Ελπίζω να καλοπέρασες, γιατί εγώ δε θα καλοπεράσω.
English[en]
I hope you had fun, because I ain't gonna.
Spanish[es]
¡ Espero que se hayan divertido, porque yo no me voy a divertir!
Estonian[et]
Ma loodan, et sul oli lõbus, sest minul pole.
French[fr]
J'espère que tu t'es bien amusée, car moi pas.
Croatian[hr]
Nadam se da vam je bilo lijepo, jer meni nije.
Hungarian[hu]
Ha jó hecc volt, nekem nem lesz az!
Dutch[nl]
Hopelijk heb je lol gehad, want ik kan het nu schudden.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że was to bawi bo mnie nie.
Portuguese[pt]
Espero que tenha se divertido, pois eu não.
Romanian[ro]
Sper că te-ai distrat, pentru că eu nu mă distrez!
Slovenian[sl]
Upam, da si uzival, ker jaz ne bom.
Serbian[sr]
Nadam se da vam je bilo lepo, jer meni nije.
Turkish[tr]
Umarım eğlendin, çünkü ben eğlenmedim.