Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يتساءل لو كان يُمكن لذلك المصباح اليدوي أن يعمل بطاقة الحرارة الناجمة من اليد التي تحملهم.
Czech[cs]
Přemýšlí, jestli tyhle světla mohou být napájena teplem ruky, která je drží.
German[de]
Er fragt sich, ob die Taschenlampen von der Wärme der Hand aufgeladen werden können.
Greek[el]
Αναρωτιέται αν αυτοί οι φακοί μπορούν να τροφοδοτηθούν από τη θερμότητα του χεριού που τους κρατάει.
English[en]
He's wondering if those flashlights can be powered by the heat of the hand that holds them.
Spanish[es]
Se está preguntando si esas linternas pueden cargarse con el calor de las manos que las sostienen.
French[fr]
Il se demande si ces lampes de poche peuvent être alimentées par la chaleur de la main qui les tient.
Hebrew[he]
הוא תוהה אם אלה פנסים יכולים להיות מופעל על ידי החום של היד שמחזיקה אותם.
Croatian[hr]
On se pita, da li bi te svijetiljke mogle biti napajane toplinom ruke koja je drži.
Hungarian[hu]
Épp azon tűnődik, hogy azoknak az elemlámpáknak a működtetéséhez elegendő lenne-e az őket tartó kezek hője.
Indonesian[id]
Dia ingin tahu jika lampu senter itu bisa ditenagai dengan panas dari tangan yang memegangnya.
Italian[it]
Si sta chiedendo se la torcia puo'essere ricaricata dal... Calore della mano che la tiene.
Dutch[nl]
Hij vraagt zich af of die lichtjes daar aangezet kunnen worden door handwarmte.
Portuguese[pt]
Está a pensar se aquelas luzes podem ser acesas pelo calor da mão que as segura.
Romanian[ro]
Se întreabă dacă acele luminiţe pot fi alimentate de căIdura mâinilor pe care le ţine.
Russian[ru]
Ему интересно, можно ли зарядить фонарик от тепла, исходящего от держащих его рук.
Serbian[sr]
Razmišlja da li one lampe može da napaja toplina ruke koja ih drži.
Swedish[sv]
Han undrar om de lamporna kan laddas genom värmen i handen som håller dem.