Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og glædelig bryllupsdag... til mine svigerforældre, Jay og Dede Pritchett.
English[en]
And, uh, I also want to wish a happy anniversary to my in-laws, Jay and Dede Pritchett.
Persian[fa]
و ، اوه ، همچنین میخوام یه سالگرد خوشحالی رو اعلام کنم... به خویشاوندم جی و " ده ده " پریچت.
Finnish[fi]
Haluan myös toivottaa hyvää vuosipäivää appivanhemmilleni.
Hebrew[he]
ואני גם רוצה לאחל יום נישואים שמח למחותנים שלי, ג'יי ודדה פריצ'ט.
Hungarian[hu]
És szeretnék boldog évfordulót kívánni a sógoroméknak!
Italian[it]
E voglio anche augurare buon anniversario ai miei suoceri Jay e dede Pritchett.
Dutch[nl]
En een fijne trouwdag gewenst aan mijn schoonouders, Jay en Dede Pritchett.
Polish[pl]
I życzenia z okazji rocznicy ślubu dla moich teściów Jaya i Dede Pritchettów.
Portuguese[pt]
E também quero desejar feliz aniversário... aos meus sogros, o Jay e a Dede Pritchett.
Romanian[ro]
Vreau să le mai urez aniversare fericită socrilor mei, Jay şi Dede Pritchett.
Russian[ru]
А еще поздравляю с годовщиной своих тестя и тещу, Джей и Диди Притчеттов.
Slovenian[sl]
Čestitam tudi Jayu in Dede za obletnico poroke.
Swedish[sv]
Och grattis på bröllopsdagen... till mina svärföräldrar.
Turkish[tr]
Bir de kayınvalidem ve kayınpederim Jay ile Dede Pritchett'in evlilik yıldönümünü kutluyorum.