Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
С остатъка от фонда им, те събрали група от жени и отишли на преговорите, обградили сградата.
German[de]
Mit ihren verbliebenen Geldern brachten sie eine kleine Gruppe Frauen an den Ort der Friedensgespräche, und sie umzingelten das Gebäude.
Greek[el]
Με ό,τι χρήματα είχαν απομείνει μια μικρή ομάδα γυναικών πήγε στο χώρο όπου διεξάγονταν οι συνομιλίες, και περικύκλωσαν το κτίριο.
English[en]
With their remaining funds, they took a small group of women down to the venue of the peace talks and they surrounded the building.
Spanish[es]
Con los fondos que les quedaban, llevaron a un pequeño grupo de mujeres al lugar de las negociaciones, y rodearon el edificio.
French[fr]
Avec le reste de leurs moyens financiers, elles emmenèrent un petit groupe de femmes au lieu de discussion de la paix, et elles encerclèrent l'immeuble.
Hebrew[he]
במימון שנותר להן ממאבקן, הן לקחו קבוצה קטנה של נשים אל מקום הכינוס של שיחות השלום, והן כיתרו את מבנה.
Croatian[hr]
S preostalim su sredstvima povele malu skupinu žena do mjesta mirovnih pregovora i opkolile zgradu.
Hungarian[hu]
A maradék rendelkezésükre álló vagyon segítségével nők egy kisebb csoportját a béketárgyalások helyszínére vitték, akik körbevették az épületet.
Italian[it]
Con i rimanenti fondi, portarono un piccolo gruppo di donne al luogo dove avvenivano i colloqui di pace, e circondarono l'edificio.
Japanese[ja]
残りの持ち金を使って何人かの女性を 和平交渉の会場へ派遣し、 建物を取り囲みました
Dutch[nl]
Met hun resterende fondsen, ging een kleine groep vrouwen tot aan de plaats van de vredesbesprekingen. Ze omsingelden het gebouw.
Polish[pl]
Z środkami finansowymi jakie im pozostały, zebrały małą grupę kobiet i udały się na miejsce rozmów pokojowych, i otoczyły budynek.
Portuguese[pt]
Com seus últimos fundos de reserva, elas levaram um grupo pequeno de mulheres até o local das conversações pela paz, e elas cercaram o prédio.
Romanian[ro]
Cu fondurile rămase, au trimis un mic grup de femei la locaţia negocierilor de pace, iar acestea au înconjurat clădirea.
Russian[ru]
На оставшиеся средства они собрали и привели небольшую группу женщин к месту проведения переговоров, где они окружили здание.
Serbian[sr]
Sa preostalim sredstvima, povele su malu grupu žena na mesto gde se mirovni razgovori održavaju, i okružile su zgradu.
Turkish[tr]
Kalan paralarıyla küçük bir grubu barış konuşmalarının olduğu yere götürdüler ve binanın çevresini sardılar.
Vietnamese[vi]
Cùng với số tiền còn lại của họ, họ dẫn một nhóm nhỏ phụ nữ đến địa điểm của các cuộc đàm phán và họ bao quanh tòa nhà.