Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящата класификация преждите за прошиване от полиестер или от други влакна не водят до обозначаване на комплекса като комплекс от смесени влакна.
Czech[cs]
Výstehové nitě z polyesteru nebo jiného vlákna nečiní pro účely této klasifikace kompozitní textilii kompozitní textilií se smíšeným vláknem.
Danish[da]
Sygarn af polyester eller andre fibre gør ikke et kompleks til et blandingsfiberkompleks med henblik på denne klassificering.
German[de]
Nähgarne aus Polyester oder anderen Fasern machen aus dem Komplex keinen aus einem Fasergemisch bestehenden Komplex im Sinne dieser Klassifikation.
Greek[el]
Το σύμπλοκο δεν θα καταστεί, για τους σκοπούς της παρούσας ταξινόμησης, σύμπλοκο μεικτών ινών λόγω των νημάτων συρραφής από πολυεστέρα ή άλλες ίνες.
English[en]
Stitching yarns of polyester or other fibre will not make the complex a mixed fibre complex for the purpose of this classification.
Spanish[es]
Los hilos de costura de poliéster o de otro tipo de fibra no harán del compuesto un compuesto de fibra mixta a efectos de esta clasificación.
Estonian[et]
Polüester- või muust kiust õmblusniit ei mõjuta seda, et kompleks tuleks siin klassifitseerida segakiududest valmistatud kompleksiks.
Finnish[fi]
Polyesteristä tai muusta kuidusta valmistettu sidoslanka ei vaikuta siihen, että kompleksi pitäisi tässä luokitella sekalaisista kuiduista valmistetuksi kompleksiksi.
French[fr]
La présence de fils de couture en polyester ou en d’autres fibres ne fait pas du complexe un complexe de fibre mixte aux fins de cette classification.
Croatian[hr]
Za potrebe ovog razvrstavanja pređe za šivanje od poliestera ili drugih vlakana ne čine kompleks kompleksom miješanih vlakana.
Hungarian[hu]
Ezen osztályozás alkalmazásában nem kell az anyagot többféle rostból készültnek tekinteni pusztán amiatt, hogy poliészterből vagy más rostból készült tűzőfonalat tartalmaz.
Italian[it]
Ai fini della presente classificazione, i filati di cucitura di poliestere o di altra fibra non rendono l’accoppiato un accoppiato in fibra mista.
Lithuanian[lt]
Pagal šią klasifikaciją kompleksas, kurio sudėtyje yra siūtų poliesterio ar kito pluošto verpalų, nėra mišraus pluošto kompleksas.
Latvian[lv]
Šujamie pavedieni no poliestera vai citas šķiedras neveidos kompleksu jauktas šķiedras kompleksam šajā klasifikācijā.
Maltese[mt]
Raden tal-ħjata tal-poliester jew fibra oħra mhux se jagħmlu l-kumpless fibra mħallta kumplessa għall-fini ta’ din il-klassifikazzjoni.
Dutch[nl]
Voor deze indeling maken stikgarens uit polyester of andere vezels van het complex geen uit gemengde vezels samengesteld complex.
Polish[pl]
Do celów tej klasyfikacji przędza łącząca z poliestru lub innych włókien nie powoduje, że kompleks staje się kompleksem z włókien mieszanych.
Portuguese[pt]
Para efeitos desta classificação, os fios de costura em poliéster ou outras fibras não fazem do composto um composto de fibra mista.
Romanian[ro]
Utilizarea firelor de cusut din poliester sau din alte fibre nu înseamnă că acel compus devine un compus mixt de fibre în sensul prezentei clasificări.
Slovak[sk]
Prítomnosť stehovacích nití z polyesteru alebo iného druhu vlákna v komplexe neznamená, že ide o komplex zo zmiešaných vláken na účely tejto klasifikácie.
Slovenian[sl]
Za namene te razvrstitve šivalne niti iz poliestra ali drugih vlaken iz kompleksa ne naredijo kompleksa iz mešanih vlaken.
Swedish[sv]
Sytråd av polyester eller andra fibrer gör inte ett komplex till ett blandfiberkomplex för ändamålet med denna klassificering.