Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek verlede Julie die internasionale byeenkoms van Jehovah se Getuies in Moskou bygewoon het, was ek gretig om met die Metro te ry.
Arabic[ar]
وعندما حضرت المحفل الاممي لشهود يهوه في موسكو في شهر تموز الماضي، كنت متشوقا الى ركوب قطار المترو.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ako mitambong sa internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova sa Moscow niadtong Hulyo, naghinamhinam ako sa pagsakay sa Metro.
Czech[cs]
Když jsem loni v červenci navštívil mezinárodní sjezd svědků Jehovových v Moskvě, toužil jsem projet se metrem.
Danish[da]
Da jeg i juli 1993 overværede Jehovas Vidners internationale stævne i Moskva, var jeg derfor opsat på at prøve metroen.
German[de]
Als ich im Juli letzten Jahres den internationalen Kongreß der Zeugen Jehovas in Moskau besuchte, wollte ich mir eine Fahrt mit der Metro nicht entgehen lassen.
Greek[el]
Όταν παρακολούθησα τη διεθνή συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Μόσχα τον περασμένο Ιούλιο, ανυπομονούσα να μπω στο Μετρό.
English[en]
When I attended the international convention of Jehovah’s Witnesses in Moscow last July, I was eager to ride the Metro.
Spanish[es]
Por eso, cuando asistí a la asamblea internacional de los testigos de Jehová en Moscú, el pasado mes de julio, estaba ansioso por subir al metro.
Finnish[fi]
Ollessani viime heinäkuussa Jehovan todistajien kansainvälisessä konventissa Moskovassa odotin innokkaasti pääseväni ajamaan metrolla.
French[fr]
Aussi, en ce mois de juillet 1993, venu assister à Moscou à l’assemblée internationale des Témoins de Jéhovah, je suis impatient de le prendre.
Croatian[hr]
Kad sam u srpnju prošle godine prisustvovao međunarodnom kongresu Jehovinih svjedoka u Moskvi, želio sam se provozati Metroom.
Hungarian[hu]
Amikor részt vettem Jehova Tanúi moszkvai nemzetközi kongresszusán a múlt júliusban, alig vártam, hogy utazzak a metrón.
Iloko[ilo]
Idi tinabunuak ti kumbension internasional dagiti Saksi ni Jehova idiay Moscow idi napan a Hulio, magagaranak nga aglugan iti Metro.
Italian[it]
Quando, lo scorso luglio, assistei all’assemblea internazionale dei testimoni di Geova tenuta a Mosca non vedevo l’ora di andare in metropolitana.
Japanese[ja]
昨年の7月にモスクワで開かれたエホバの証人の国際大会に出席した時,ぜひメトロに乗ってみたいと思いました。
Korean[ko]
작년 7월에 모스크바에서 열린 여호와의 증인의 국제 대회에 참석했을 때, 나는 메트로를 무척이나 타고 싶었다.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ മോസ്കോയിലെ സാർവദേശീയ കൺവെൻഷനിൽ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ സംബന്ധിച്ചപ്പോൾ മെട്രോയിൽ ഒന്ന് സഞ്ചരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് വലിയ ആകാംക്ഷയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da jeg var til stede ved det internasjonale stevnet som Jehovas vitner holdt i Moskva i juli 1993, var jeg spent på hvordan det ville være å reise med metroen.
Dutch[nl]
Toen ik in juli jl. het internationale congres van Jehovah’s Getuigen in Moskou bijwoonde, wilde ik dan ook heel graag een keer met de metro.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke ile kopanong ya ditšhaba-tšhaba ya Dihlatse tša Jehofa kua Moscow ka July e fetilego, ke be ke fišegela go namela Metro.
Nyanja[ny]
Pamene ndinafikapo pa msonkhano wamitundu wa Mboni za Yehova mu Moscow July wathayo, ndinali ndi chidwi chokwera Metro.
Portuguese[pt]
Quando assisti ao congresso internacional das Testemunhas de Jeová em Moscou, em julho do ano passado, eu estava ansioso para andar no tal metrô.
Romanian[ro]
Când, în iulie anul trecut, am participat la congresul internaţional al Martorilor lui Iehova ţinut la Moscova, eram dornic să călătoresc cu metroul.
Russian[ru]
Когда в июле прошлого года я приехал на международный конгресс Свидетелей Иеговы в Москве, мне не терпелось прокатиться на метро.
Slovak[sk]
Keď som vlani v júli navštívil medzinárodný zjazd Jehovových svedkov v Moskve, veľmi som túžil previezť sa metrom.
Shona[sn]
Apo ndakapinda kokorodzano yamarudzi ose yeZvapupu zvaJehovha muMoscow July apfuura, ndakanga ndichidisa kukwira Metro.
Southern Sotho[st]
Ha ke le kopanong ea machaba ea Lipaki tsa Jehova Moscow July e fetileng, ke ne ke laba-labela ho palama Metro.
Swedish[sv]
När jag var med vid Jehovas vittnens internationella sammankomst i Moskva i juli förra året, var jag därför ivrig att få åka med Metron.
Swahili[sw]
1] Nilipohudhuria mkusanyiko wa kimataifa wa Mashahidi wa Yehova katika Moscow Julai uliopita, nilikuwa na hamu nyingi ya kusafiri nikiwa katika ile Metro.
Tamil[ta]
கடந்த ஜூலை மாஸ்கோவில் நடைபெற்ற யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சர்வதேச மாநாட்டுக்கு நான் சென்றிருந்தபோது, மெட்ரோவில் பயணம்செய்ய நான் ஆவலாயிருந்தேன்.
Thai[th]
ตอน ที่ ผม เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ครั้ง แรก ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน มอสโก เมื่อ เดือน กรกฎาคมที่ ผ่าน มา ผม กระหาย ที่ จะ ได้ ขึ้น เมโทร.
Tagalog[tl]
Nang daluhan ko ang internasyonal na kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Moscow noong nakaraang Hulyo, sabik na sabik akong sumakay sa Metro.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke ile kopanong ya ditšhabatšhaba ya Basupi ba ga Jehofa ngogola ka July kwa Moscow, ke ne ke gakaletse go ya go pagama Metro eno ya teng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim mi go long kibung intenesenel bilong ol Witnes Bilong Jehova long Mosko long Julai 1993, mi gat bikpela laik long raun long Metro.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ye entsombanweni wa matiko hinkwawo, wa Timbhoni ta Yehovha eMoscow, hi July leyi hundzeke, a ndzi hisekela ku famba hi Metro.
Ukrainian[uk]
Коли я відвідував міжнародний конгрес Свідків Єгови в Москві минулого липня, то дуже хотів проїхатися на метро.
Xhosa[xh]
Xa ndandiye kwindibano yezizwe ngezizwe yamaNgqina kaYehova eMoscow ngoJulayi odluleyo, ndandikulangazelela ukuhamba ngeMetro.
Zulu[zu]
Lapho ngiya emhlanganweni wezizwe woFakazi BakaJehova eMoscow ngo-July nyakenye, ngangizimisele ukugibela i-Metro.