Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أن ( حقاني ) استبدلهم بدقة
Bulgarian[bg]
Каза, че Хакани ги е държал изключени.
Czech[cs]
Říkal jsi, že je Haqqání úzkostlivě mění každý den.
Danish[da]
Haqqani skiftede dem fast ud.
German[de]
Haqqani hat sie gewissenhaft ausgetauscht?
Greek[el]
Είπες ότι ο Χακάνι ήταν σχολαστικός με την απενεργοποίησή τους.
English[en]
You said Haqqani switched them out religiously.
Spanish[es]
Dijiste que Haqqani los renovaba constantemente casi religiosamente.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et Haqqani vahetas neid korrapäraselt.
Persian[fa]
گفتي حقاني مدام اونا رو تعويض ميکرد
Finnish[fi]
Haqqani vaihtoi niitä jatkuvasti.
French[fr]
Tu as dit qu'Haqqani les changeait religieusement.
Croatian[hr]
Rekao si da ih je Haqqani mijenjao sa strastvenom preciznošću.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, Hakkáni megrögzötten cserélte őket.
Indonesian[id]
Katamu Haqqani sering menukar handphonenya.
Italian[it]
Haqqani li cambiava regolarmente.
Japanese[ja]
ハッカニ は 宗教 上 の 理由 で それ ら を 交換 し て い た と 言 っ た ね
Norwegian[nb]
Haqqani byttet dem ut hele tiden.
Dutch[nl]
Haqqani verwisselde ze consequent.
Polish[pl]
Haqqani je regularnie zmieniał?
Portuguese[pt]
Disseste que o Haqqani estava sempre a trocá-los.
Romanian[ro]
Ai spus că Haqqani le schimba cu evlavie.
Russian[ru]
Вы сказали, что Хаккани постоянно их менял?
Slovenian[sl]
– Jih Haqqani menja?
Serbian[sr]
Rekao si da ih je Hakani zamenio religiozno.
Swedish[sv]
Du sa Haqqani bytte ut dem religiöst.
Turkish[tr]
Haqqani'nin düzenli olarak onları değştirdiğini söylemiştin.