Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрахме го от емайла на зъбите й.
Bosnian[bs]
Znali smo to zbog nedostatka sjaja njenih zuba.
Czech[cs]
Víme to z nedostatku skloviny na jejích zubech.
German[de]
Der fehlende Zahnschmelz beweist es.
Greek[el]
Φαίνεται απ'την έλλειψη σμάλτου στα δόντια.
English[en]
We know that from the lack of enamel on her teeth.
Spanish[es]
Lo sabemos por Ia falta de esmalte dental.
Finnish[fi]
Tiedämme sen hampaista otetuista testeistä.
French[fr]
On le sait à cause du manque d'émail sur ses dents.
Croatian[hr]
To znamo zbog nedostatka enamel na njenim zubima.
Hungarian[hu]
Onnét tudjuk, hogy hiányos a zománc a fogain
Lithuanian[lt]
Tai matyti iš jos dantų emalio.
Dutch[nl]
Dat weten we door het gebrek aan email op haar tanden.
Polish[pl]
Wiemy to z ubytków szkliwa na jej zębach.
Portuguese[pt]
Nós sabemos pela falta de esmalte nos dentes dela.
Romanian[ro]
Ştiam asta după smalţul sărit de pe dinţii ei.
Slovenian[sl]
Vemo to po sklenini na njenih zobeh.
Albanian[sq]
Ne e dime kete nga mungesa tek dhembet e saj.
Serbian[sr]
To znamo zbog nedostatka enamel na njenim zubima.
Swedish[sv]
Vi vet det från bristen av emalj på hennes tänder.
Turkish[tr]
Bunu dişindeki mine eksikliğinden anladık.