Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت من بين كل الناس عليك معرفة معنى ذلك
Bulgarian[bg]
Ти най-добре ме разбираш.
Czech[cs]
Ty víš ze všech lidí nejlépe, jaké to je.
Greek[el]
Εσύ, καλύτερα απ'όλους θα πρεπε να ξέρεις πως είναι.
English[en]
You of all people should know what that's like.
Spanish[es]
Deberías saber lo que es eso.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi ymmärtää.
French[fr]
Tu devrais être bien placée pour savoir ce que ça fait.
Hebrew[he]
את מכל האנשים צריכה לדעת איך זה.
Croatian[hr]
Bar bi ti trebala znati kako je to.
Italian[it]
Tu piu'di tutti dovresti sapere cosa significa.
Norwegian[nb]
Du burde vite hvordan det er.
Dutch[nl]
Juist jíj zou moeten weten hoe dat is.
Polish[pl]
Powinnaś wiedzieć, co to znaczy.
Portuguese[pt]
Você, mais que ninguém, deveria saber o que é isso.
Russian[ru]
Из всех окружающих именно ты должна знать, каково это.
Serbian[sr]
Ti od svih ljudi trebao znam kakav je to osjećaj.
Turkish[tr]
Herkesten önce senin bilmen lazım bunun nasıl bir şey olduğunu.