Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ام ١٢:١٠؛ مز ١٤٥: ١٥، ١٦) وقد امرت الشريعة الموسوية بضرورة الاعتناء جيدا بالحيوانات الداجنة.
Cebuano[ceb]
(Pr 12:10; Sal 145: 15, 16) Ang Moisesnong Balaod nagsugo nga atimanon pag-ayo ang binuhing mga hayop.
Czech[cs]
(Př 12:10; Ža 145:15, 16) Mojžíšský Zákon nařizoval, aby se lidé o svá domácí zvířata řádně starali.
Danish[da]
(Ord 12:10; Sl 145:15, 16) Moseloven påbød at man havde den rette omsorg for husdyrene.
Greek[el]
(Παρ 12:10· Ψλ 145:15, 16) Ο Μωσαϊκός Νόμος επέβαλλε την παροχή κατάλληλης φροντίδας για τα κατοικίδια ζώα.
English[en]
(Pr 12:10; Ps 145:15, 16) The Mosaic Law enjoined proper care of domestic animals.
Indonesian[id]
(Ams 12:10; Mz 145:15, 16) Hukum Musa memerintahkan agar binatang-binatang peliharaan mendapat perhatian yang sepatutnya.
Iloko[ilo]
(Pr 12:10; Sal 145:15, 16) Ti Mosaiko a Linteg imbilinna ti umiso a panangtaripato kadagiti naamo nga animal.
Italian[it]
(Pr 12:10; Sl 145:15, 16) La Legge mosaica imponeva la dovuta cura degli animali domestici.
Japanese[ja]
箴 12:10; 詩 145:15,16)モーセの律法は家畜を正しく世話するよう命じていました。
Korean[ko]
(잠 12:10; 시 145:15, 16) 모세의 율법에서는 가축들을 합당하게 돌볼 것을 명령하였다.
Malagasy[mg]
(Oh 12:10; Sl 145:15, 16) Nandidy ny hikarakarana tsara ny biby fiompy ny Lalàn’i Mosesy.
Norwegian[nb]
(Ord 12: 10; Sl 145: 15, 16) Moseloven påla israelittene å ha den rette omsorg for husdyrene.
Polish[pl]
Jehowę przedstawiono jako ich troskliwego Żywiciela i Opiekuna (Ps 145:15, 16; Prz 12:10).
Portuguese[pt]
(Pr 12:10; Sal 145:15, 16) A Lei mosaica impunha o cuidado correto dispensado aos animais domésticos.
Russian[ru]
Сам Иегова подает в этом пример, с любовью заботясь о нуждах всех таких существ (Пр 12:10; Пс 145:15, 16).
Albanian[sq]
(Pr 12:10; Ps 145:15, 16) Në Ligjin e Moisiut urdhërohej të tregohej kujdesi i duhur për kafshët shtëpiake.
Swedish[sv]
(Ord 12:10; Ps 145:15, 16) Den mosaiska lagen föreskrev att man skulle ha tillbörlig omsorg om husdjuren.
Tagalog[tl]
(Kaw 12:10; Aw 145:15, 16) Iniutos ng Kautusang Mosaiko na dapat pangalagaan nang wasto ang mga alagang hayop.
Chinese[zh]
箴12:10;诗145:15,16)摩西律法规定人们要好好照料家畜。