Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تتحدّث عن سهولة القراءة والمعرفة الرقمية، أجد صعوبة في تخيُّل أننا نحتاج إلي أن نضع عِبء المعرفة الرقمية على عاتق المستخدمين.
Bulgarian[bg]
Хелън Уолтърс: Когато говориш за честливост и дигитална грамотност, аз намирам за трудно да си представя, че трябва да поставим бремето на грамотността върху самите потребители.
Greek[el]
ΕΓ: Όταν μιλάς για αναγνωσιμότητα και ψηφιακή μάθηση, δυσκολεύομαι να φανταστώ πως πρέπει να επωμιστούν αυτό το φορτίο οι ίδιοι οι χρήστες.
English[en]
HW: And so when you talk about legibility and digital literacy, I find it difficult to imagine that we need to place the burden of digital literacy on users themselves.
Spanish[es]
HW: Y cuando hablas de legibilidad y alfabetización digital, me resulta difícil de imaginar que debemos colocar la carga de la alfabetización digital en los usuarios.
Persian[fa]
ه و: و بنابراین وقتی درباره سواد دیجیتالی و خوانایی صحبت میکنید، برایم دشوار است که تصور کنم لازم باشد بار سواد دیجیتال را بر دوش خود کاربرها بگذاریم.
French[fr]
HW : Quand vous parler de lisibilité et d'alphabétisation numérique, j'ai du mal à imaginer que nous devons porter nous-mêmes le fardeau de l'alphabétisation numérique.
Hebrew[he]
ה"וו: אז כשאתה מדבר על מובנות ועל אוריינות דיגיטלית, אני מתקשה לדמיין שנעביר את נטל האוריינות הדיגיטלית אל המשתמשים עצמם.
Kurdish Kurmanji[ku]
و كاتێك تۆ دهدوێیت لهسهر ،ڕوونی خوێندهواری قورسه بیهێنمه پێش چاوی خۆم ئهو خوێندهواریه ژمارهیهك ئهركی .
Dutch[nl]
HW: Wanneer je het hebt over begrip en digitale geletterdheid vind ik het moeilijk voor te stellen dat we de last van digitale geletterdheid bij de gebruikers zelf moeten leggen.
Portuguese[pt]
HW: Quando falas da legibilidade e da literacia digital, tenho dificuldade em imaginar que precisamos de atirar o peso da literacia digital para os utilizadores.
Russian[ru]
ХУ: Когда ты говоришь о доступности и цифровой грамотности, мне трудно представить, что мы должны переложить это бремя на самих пользователей.
Serbian[sr]
ХВ: Када говориш о јасноћи и дигиталној писмености, тешко ми је да замислим да морамо да ставимо терет дигиталне писмености на саме кориснике.
Turkish[tr]
HW: Sen okunabilirlik ve dijital okuryazarlık hakkında konuşunca dijital okuryazarlık yükünü kullanıcılara yüklememizin gerekliliğini hayal etmesi zor buluyorum.
Vietnamese[vi]
HW: Khi anh nói về am hiểu công nghệ kỹ thuật số, tôi thấy khó mà tưởng tượng việc đặt gánh nặng tìm hiểu kỹ thuật lên người dùng.