Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, we should just slap a pair of Ray-Bans on a calculator,'cause that would be way more charming.
Spanish[es]
Deberíamos ponerle unos Ray Ban a una calculadora, eso sería más encantador.
Finnish[fi]
Taskulaskin aurinkolasit päässä olisi paljon hurmaavampi.
French[fr]
Une calculette avec des lunettes serait plus charmante.
Croatian[hr]
Nabaci sunčane naočale na kalkulator, to bi bilo šarmantnije!
Hungarian[hu]
Akkor inkább tegyünk napszemüveget egy számológépre, mer'még az is sármosabb lenne ennél.
Italian[it]
Beh, basterebbe piazzare un paio di Ray-Ban su una calcolatrice,
Portuguese[pt]
É só pormos óculos escuros numa calculadora, será até mais charmoso.
Russian[ru]
Ну, нам просто надо нацепить на калькулятор солнцезащитные очки, так будет куда очаровательней.