Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях сигурен, че ще си жаден.
Bosnian[bs]
I mislio sam da ćeš biti žedan.
Czech[cs]
Myslel jsem, že budeš mít žízeň.
German[de]
Ich dachte mir, Sie hätten Durst.
Greek[el]
Χμμ, σκέφτηκα ότι θα διψάς.
English[en]
Hmm, I thought you'd be thirsty.
Spanish[es]
Pensé que tendrías sed.
Estonian[et]
Arvasingi, et sul on janu.
French[fr]
Je savais que vous auriez soif.
Hebrew[he]
חשבתי שתהיה צמא.
Croatian[hr]
Hmm, mislio sam bi biti žedni.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy szomjas leszel.
Indonesian[id]
Hmm, aku rasa kau pasti haus.
Italian[it]
Ero sicuro che avessi sete.
Malay[ms]
Aku dah agak tentu kau dahaga.
Norwegian[nb]
Hmm, jeg tenkte du ville være tørst.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wel dorst zou hebben.
Polish[pl]
Pewnie cię suszy.
Portuguese[pt]
Achei que teria sede.
Romanian[ro]
M-am gândit că îţi va fi sete.
Russian[ru]
Я так и думал, что вам захочется пить.
Sinhala[si]
හ්ම්ම්, මම හිතුවා ඔයාට තිබහා ඇති කියලා.
Slovak[sk]
Myslel som, že îþi bude smäd.
Slovenian[sl]
Se mi je zdelo, da boš žejen.
Serbian[sr]
Hm, mislio sam da ćeš biti žedan.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du var törstig.
Turkish[tr]
Susadığını düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là anh sẽ khát nước.