Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Balaang Dapit sa templo nahimutang ang bulawang halaran, ang napulo ka lamesa sa pasundayag nga tinapay, ug ang napulo ka tangkawan.
Czech[cs]
V chrámové Svaté byl zlatý oltář, deset stolů pro chléb vystavení a deset svícnů.
Danish[da]
I Det Hellige i templet stod guldalteret, ti skuebrødsborde og ti lampestandere.
German[de]
Im Heiligen des Tempels befanden sich der goldene Altar, zehn Schaubrottische und zehn Leuchter.
Greek[el]
Στα Άγια του ναού υπήρχε το χρυσό θυσιαστήριο, τα δέκα τραπέζια του ψωμιού της πρόθεσης και δέκα λυχνοστάτες.
English[en]
In the temple’s Holy Place were the golden altar, the ten tables of showbread, and ten lampstands.
Spanish[es]
En el Lugar Santo del templo estaban el altar de oro, las diez mesas del pan de la proposición y diez candelabros.
Finnish[fi]
Temppelin pyhässä paikassa oli kultainen alttari, kymmenen näkyleipäpöytää ja kymmenen lampunjalkaa.
French[fr]
Dans le Lieu Saint du temple se trouvaient l’autel d’or, les dix tables des pains de proposition et dix porte-lampes.
Hungarian[hu]
A templomban lévő szenthelyen a következők voltak: az aranyoltár, tíz asztal, melyeken a jelenlét kenyere volt, és tíz lámpatartó.
Indonesian[id]
Di Tempat Kudus bait terdapat mezbah emas, kesepuluh meja roti pertunjukan, dan sepuluh kaki pelita.
Iloko[ilo]
Iti Nasantuan a Disso ti templo, adda ti nabalitokan nga altar, ti sangapulo a lamisaan ti tinapay ti pamarang, ken sangapulo a pagsaadan ti silaw.
Italian[it]
Nel luogo santo del tempio c’erano l’altare d’oro, le dieci tavole del pane di presentazione e i dieci candelabri.
Japanese[ja]
神殿の聖なる場所には,金の祭壇,供えのパンを置いた10の食卓,10個の燭台がありました。
Georgian[ka]
ტაძრის წმინდაში იდგა ოქროს სამსხვერპლო, ათი მაგიდა წარსადგენი პურის დასადებად და ათი სალამპრე.
Korean[ko]
성전의 성소에는 금 제단, 진설빵 상 열 개, 등잔대 열 개가 있었다.
Malagasy[mg]
Ireto kosa no tao amin’ny Toerana Masin’ny tempoly: Alitara volamena, latabatra folo nasiana ny mofo aseho, ary fitoeran-jiro folo.
Norwegian[nb]
I Det hellige i templet stod gullalteret, ti skuebrødsbord og ti lampestaker.
Dutch[nl]
In het Heilige van de tempel bevonden zich het gouden altaar, de tien tafels met toonbrood en tien lampestandaarden.
Polish[pl]
W Miejscu Świętym świątyni oprócz złotego ołtarza było dziesięć stołów na chleby pokładne i dziesięć świeczników.
Portuguese[pt]
No Lugar Santo do templo havia o altar de ouro, as dez mesas dos pães da proposição e dez candelabros.
Russian[ru]
В Святом месте храма стоял золотой жертвенник, десять столов для хлеба предложения и десять светильников.
Swedish[sv]
I det heliga i templet fanns altaret av guld, tio skådebrödsbord och tio lampställ.
Tagalog[tl]
Nasa Dakong Banal naman ng templo ang ginintuang altar, ang sampung mesa ng tinapay na pantanghal, at ang sampung kandelero.