Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til tider var det knapt med mad, men vi forsømte aldrig det grundlæggende: Studium, tjeneste og bøn.
German[de]
Es kam vor, daß wir wenig zu essen hatten, aber wir vernachlässigten nie die grundlegenden Erfordernisse: Studium, Predigtdienst und Gebet.
Greek[el]
Υπήρξαν φορές που το φαγητό ήταν λιγοστό, ποτέ όμως δεν παραμελήσαμε τα βασικά πράγματα: μελέτη, υπηρεσία, προσευχή.
English[en]
There were periods when food was scarce, but we never neglected the basics: study, service, prayer.
Spanish[es]
Hubo ocasiones en las que escaseó la comida, pero nunca descuidamos las cosas esenciales: el estudio, nuestro servicio y la oración.
Finnish[fi]
Toisinaan ruoka oli vähissä, mutta emme koskaan laiminlyöneet perusasioita: tutkimista, palvelusta ja rukousta.
French[fr]
Il nous est arrivé de ne pas avoir une table bien garnie, mais nous n’avons jamais négligé les choses essentielles: l’étude, le service et la prière.
Italian[it]
In certi periodi il cibo scarseggiava, ma non abbiamo mai trascurato le cose fondamentali: lo studio, il servizio, la preghiera.
Japanese[ja]
私たちはパウロのように,豊かさに処する道も,ともしさに処する道も知りました。
Korean[ko]
양식이 거의 떨어진 적도 있었으나, 우리는 기본적인 것들 즉 연구, 봉사, 기도 등을 결코 소홀히 하지 않았다.
Dutch[nl]
Er waren periodes waarin wij weinig te eten hadden, maar wij veronachtzaamden nooit de fundamentele dingen: studie, dienst en gebed.
Portuguese[pt]
Houve períodos em que os alimentos eram escassos, mas jamais negligenciamos as coisas básicas: estudo, serviço, oração.
Swedish[sv]
Det fanns tillfällen då det var knappt om mat, men vi försummade aldrig de grundläggande tingen: studium, tjänst och bön.
Tagalog[tl]
May mga panahong salat kami sa pagkain, subalit kailanman ay hindi namin kinaligtaan ang mahahalagang bagay: pag-aaral, paglilingkod, panalangin.
Ukrainian[uk]
Деколи нам не вистачало харчів, але ми ніколи не занедбували основних потреб: студіювати Біблію, ходити на службу, і молитись.
Zulu[zu]
Kukhona izikhathi lapho kwakuswelakala khona ukudla, kodwa asizange sikhohlwe izinto eziyisisekelo: ukutadisha, inkonzo, nomthandazo.