Besonderhede van voorbeeld: -2660876239230265949

Czech

Camre 64 7/2006 David Martin a Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys a Koenraad Dillen 9 Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Danish

Camre 64 7/2006 David Martin og Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys og Koenraad Dillen 9 I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

German

Camre 64 7/2006 David Martin und Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys und Koenraad Dillen 9 Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 172 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Greek

Camre 64 7/2006 David Martin και Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys και Koenraad Dillen 9 Σύμφωνα με το άρθρο 172, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

English

Camre 64 7/2006 David Martin and Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys and Koenraad Dillen 9 Pursuant to Rule 172(2), the Minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.

Spanish

Camre 64 7/2006 David Martin y Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys y Koenraad Dillen 9 De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Estonian

Camre 64 7/2006 David Martin ja Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys ja Koenraad Dillen 9 Vastavalt kodukorra artikli 172 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Finnish

Camre 64 7/2006 David Martin ja Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys ja Koenraad Dillen 9 Työjärjestyksen 172 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

French

Camre 64 7/2006 David Martin et Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys et Koenraad Dillen 9 Conformément à l'article 172, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Hungarian

Camre 64 7/2006 David Martin és Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys és Koenraad Dillen 9 Ezen ülés jegyzőkönyvét az Eljárási Szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

Italian

Camre 64 7/2006 David Martin e Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys e Koenraad Dillen 9 Conformemente all'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Lithuanian

Camre 64 7/2006 David Martin ir Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys ir Koenraad Dillen 9 Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, š ios dienos pos ėd ž io protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito pos ėd ž io prad ž ioje.

Latvian

Camre 64 7/2006 David Martin un Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys un Koenraad Dillen 9 Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Maltese

Camre 64 7/2006 David Martin u Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys u Koenraad Dillen 9 Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Dutch

Camre 64 7/2006 David Martin en Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys en Koenraad Dillen 9 Overeenkomstig artikel 172, lid 2 van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Portuguese

Camre 64 7/2006 David Martin e Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys e Koenraad Dillen 9 Nos termos do no 2 do artigo 172o do Regimento, a acta da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.

Slovak

Camre 64 7/2006 David Martin a Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys a Koenraad Dillen 9 Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

Slovenian

Camre 64 7/2006 David Martin in Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys in Koenraad Dillen 9 V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Swedish

Camre 64 7/2006 David Martin och Glyn Ford 47 8/2006 Filip Kaczmarek 20 9/2006 Mario Borghezio 7 10/2006 Frank Vanhecke , Philip Claeys och Koenraad Dillen 9 Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering i början av nästföljande sammanträde.