Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af svigt af energitilførslen skal løfteanordninger kunne betjenes med håndkraft.
German[de]
Bei einem Stromausfall müssen die Hubvorrichtungen von Hand betrieben werden können.
Greek[el]
Σε περίπτωση αστοχίας της παροχής ενέργειας, πρέπει να είναι δυνατή η χειροκίνητη λειτουργία των αναβατήρων.
English[en]
In the event of power failure, lifts must be capable of manual operation.
Spanish[es]
En caso de fallo de alimentación, los elevadores deberán poder funcionar manualmente.
Finnish[fi]
Hissejä on voitava käyttää käsin virran katketessa.
French[fr]
Les monte-charges doivent pouvoir être actionnés manuellement en cas de défaillance de l'alimentation électrique.
Italian[it]
In caso di mancato funzionamento dell'alimentazione di energia, gli elevatori devono poter essere manovrati manualmente.
Dutch[nl]
Bij een stroomstoring moeten de liften met de hand kunnen worden bediend.
Portuguese[pt]
Em caso de quebra da alimentação de energia, os elevadores devem poder ser accionados manualmente.
Swedish[sv]
Vid strömavbrott måste rullstolslyftar kunna manövreras manuellt.