Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny PSE. - Vážená paní předsedající, lutujeme nedávných konfliktů mezi státními ozbrojenými silami a povstaleckými Národními osvobozeneckými silami v Burundi.
Danish[da]
for PSE-Gruppen. - (EN) Fru formand! Vi beklager de seneste sammenstød mellem de nationale forsvarsstyrker og den nationale befrielsesfront i Burundi.
German[de]
im Namen der PSE-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Wir bedauern die jüngsten Zusammenstöße zwischen den Regierungstruppen und der Nationalen Befreiungsfront in Burundi.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - (EN) Κυρία Πρόεδρε, λυπόμαστε για τις πρόσφατες συγκρούσεις μεταξύ των δυνάμεων εθνικής άμυνας και του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου στο Μπουρούντι.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - Madam President, we regret the recent clashes between the national defence forces and the National Liberation Front in Burundi.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PSE. - Señora Presidenta, lamentamos los recientes choques entre las fuerzas nacionales de defensa y el Frente de Liberación Nacional de Burundi.
Estonian[et]
fraktsiooni PSE nimel. - Proua juhataja, avaldame kahetsust hiljuti aset leidnud kokkupõrgete üle riiklike kaitsejõudude ja rahvuslike vabastusjõudude vahel Burundis.
Finnish[fi]
PSE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, olemme pahoillamme viimeaikaisista hallituksen joukkojen ja FNL-liikkeen välisistä taisteluista Burundissa.
French[fr]
au nom du Groupe PSE. - Madame la Présidente, nous regrettons les affrontements récents entre le Front national de libération et les forces armées gouvernementales au Burundi.
Hungarian[hu]
a PSE csoport részéről. - Elnök asszony, sajnálatosnak tartjuk a közelmúltban történt összecsapásokat a burundi nemzeti védelmi erők és a Nemzeti Felszabadítási Erők között.
Italian[it]
a nome del gruppo PSE. - (EN) Signora Presidente, deploriamo i recenti scontri fra le forze nazionali di difesa e il Fronte di liberazione nazionale nel Burundi.
Lithuanian[lt]
PSE frakcijos vardu. - Gerb. Pirmininke, apgailestaujame dėl paskutinių šalies gynybos pajėgų ir Nacionalinio išsivadavimo fronto susidūrimų Burundyje.
Latvian[lv]
PSE grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze, mēs paužam nožēlu par nesenajām sadursmēm starp valsts aizsardzības spēkiem un Nacionālo atbrīvošanas fronti Burundi.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, we betreuren de recente conflicten tussen de nationale troepen en de Forces Nationales de Libération in Burundi.
Polish[pl]
w imieniu grupy PSE. - Pani przewodnicząca! Wyrażamy ubolewanie z powodu ostatnich starć między narodowymi siłami zbrojnymi a Narodowym Frontem Wyzwolenia Burundi.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PSE. - (EN) Senhora Presidente, lamentamos os confrontos armados recentes no Burundi entre as Forças de Defesa Nacional e a Frente Nacional de Libertação.
Slovak[sk]
v mene skupiny PSE. - Vážená pani predsedajúca, ľutujeme nedávne konflikty medzi štátnymi ozbrojenými silami a povstaleckými Národnými oslobodzovacími silami v Burundi.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PSE. - Gospa predsednica, obžalujemo nedavne spore med silami za nacionalno obrambo in narodnoosvobodilnimi silami v Burundiju.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (EN) Fru talman! Vi beklagar den senaste tidens sammandrabbningar mellan de nationella försvarsstyrkorna och FNL i Burundi.