Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het dalk nie die lamsvleis verwag nie, maar jy ontdek dat dit heerlik is.
Arabic[ar]
فأنتم لم تتوقعوا لحم الغنم، لكنكم وجدتموه لذيذا.
Bemba[bem]
Pambi tamwacilafwaya impaanga, lelo mwasanga ukuti ili fye bwino.
Cebuano[ceb]
Tingali wala ka magpaabot ug karne sa karnero, apan imong nakita nga lamian kaayo kini.
Czech[cs]
Možná jste nebyli připraveni na skopové, ale zjistíte, že je výborné.
German[de]
Vielleicht waren Sie nicht auf Lamm eingestellt, aber Sie finden es dann doch herrlich.
Greek[el]
Ίσως να μην περιμένατε αρνί, αλλά διαπιστώνετε ότι είναι πολύ νόστιμο.
English[en]
You might not have been prepared for the lamb, but you find it’s wonderful.
Spanish[es]
Aunque puede que usted no pensara comer cordero, lo encuentra exquisito.
Finnish[fi]
Et ehkä ollut odottanut saavasi lammasta, mutta huomaat sen maistuvan erittäin hyvältä.
French[fr]
Vous ne vous attendiez peut-être pas à cette côte d’agneau, mais vous ne la trouvez pas moins succulente.
Hindi[hi]
आप शायद क़ीमें के लिए तैयार न हों, लेकिन आप पाते हैं कि यह बहुत ही स्वादिष्ट है।
Croatian[hr]
Možda se niste pripremili na janjetinu, ali otkrivate da je vrlo ukusna.
Hungarian[hu]
Talán nem a bárányra vártál, de úgy fogod találni, hogy ez is nagyon finom.
Indonesian[id]
Anda mungkin tidak mengharapkan daging domba, tetapi setelah Anda mencicipinya, rasanya enak sekali.
Iloko[ilo]
Nalabit dikay ninamnama ti kordero, ngem natakuatanyo a naimas dayta.
Italian[it]
Forse non eravate preparati per l’agnello, ma lo trovate squisito.
Japanese[ja]
子羊の肉を食べるつもりではなかったかもしれないが,それを食べてみるととてもおいしい。
Korean[ko]
양고기를 먹을 생각이 아니었을지 모르지만, 양고기도 맛이 좋다는 것을 알게 된다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ആട്ടിറച്ചിയല്ലായിരുന്നെങ്കിലും അതു രുചികരമാണെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
Burmese[my]
နံရိုးကျော်စားရန် သင်မမျှော်လင့်ထားသော်လည်း ယင်းသည် အလွန်ကောင်းကြောင်း သင်တွေ့ရှိလေ၏။
Norwegian[nb]
Det kan nok være at du ikke var innstilt på lammekjøtt, men du oppdager at det smaker herlig.
Dutch[nl]
Misschien was u niet ingesteld op het lamsvlees, maar u merkt dat het heerlijk is.
Northern Sotho[nso]
O ka ba o be o se wa itokišeletša nama ya nku, eupša o hwetša gore e monate.
Nyanja[ny]
Mwina simunali kufuna mwana wa nkhosa, koma mudzapeza kuti ngwokoma.
Polish[pl]
Może nie oczekiwałeś potrawy z jagnięcia, niemniej okazuje się smakowita.
Portuguese[pt]
Talvez não estivesse pensando em comer costeletas de carneiro, mas você descobre que isso é muito gostoso.
Romanian[ro]
Probabil că nu aţi fost pregătiţi pentru miel, însă veţi constata că este excelent.
Russian[ru]
Возможно, вы не собирались есть баранину, но оказывается, что блюдо приготовлено отменно.
Slovak[sk]
Možno ste neboli pripravení na jahňacinu, ale zistíte, že je výborná.
Slovenian[sl]
Morda niste bili pripravljeni na jagnjetino, toda ugotovite, da je odlična.
Shona[sn]
Ungave waisakarira gwayana, asi unowana kuti rinonaka.
Serbian[sr]
Možda niste bili spremni za jagnjetinu, ali ustanovljavate da je divna.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba u ne u sa itokisetsa nama ea konyana, empa u e fumana e latsoeha hamonate.
Swedish[sv]
Du kanske inte var inställd på lamm, men du upptäcker att det är fantastiskt.
Swahili[sw]
Huenda hukuwa ukitarajia nyama ya kondoo, lakini wagundua kwamba ina ladha nzuri sana.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒருவேளை மட்டனை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் அதன் சுவை மிக நன்றாக இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியவருகிறது.
Telugu[te]
మీరు మటన్ కొరకు సిద్ధపడివుండకపోవచ్చు, కానీ దాని రుచి అద్భుతంగా ఉందని మీరు కనుగొంటారు.
Tagalog[tl]
Baka hindi mo nga inaasahan ang karne ng tupa, ngunit natuklasan mong ito pala’y masarap din naman.
Tswana[tn]
O ka nna wa bo o ne o sa batle nama ya nku, lefa go ntse jalo, o lemoga gore e monate.
Tok Pisin[tpi]
Yu no bin redi long kaikai abus bilong sipsip, tasol taim yu kaikai, yu save em tu i swit.
Tsonga[ts]
Kumbexana a wu nga langutelanga nyama ya nyimpfu, kambe u kuma leswaku na yona ya xawula swinene.
Ukrainian[uk]
Ви, можливо, не були готові отримати ягняче порібря, але ж це чудова страва.
Xhosa[xh]
Usenokuba ubungalindelanga inyama yegusha, kodwa uthi usakuyijonga ithi nditye.
Yoruba[yo]
O lè ṣàìretí ọ̀dọ́ àgùntàn náà, ṣùgbọ́n o rí i pé ó dùn gan-an.
Chinese[zh]
你也许没有打算吃羊肋骨肉,但这个菜也是上好的佳肴。
Zulu[zu]
Kungenzeka ubungazimisele ukudla inyama yezinyane lemvu, kodwa uthola ukuthi lehl’esiphundu.