Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være tilrådeligt også at tage andre forholdsregler, deriblandt, som noget af det første, at få foretaget en fuldstændig helbredsundersøgelse.
German[de]
Es mögen auch andere Maßnahmen ergriffen werden müssen. Eine sehr wichtige, die sofort ergriffen werden sollte, ist zum Beispiel, den Kranken von einem Arzt gründlich untersuchen zu lassen.
Greek[el]
Μπορεί να υποδειχθούν επίσης κι άλλα μέτρα θεραπείας κι ένα σπουδαίο μέτρο που χρειάζεται άμεση προσοχή είναι η πλήρης σωματική εξέτασις.
English[en]
Other measures may also be indicated, an important one, meriting early attention, is a complete physical examination.
Spanish[es]
También se pueden indicar otras medidas; una importante que merece pronta atención es un completo examen físico.
Finnish[fi]
Voidaan tarvita myös muita toimenpiteitä, ja niistä tärkeimpiä on varhaisessa vaiheessa suoritettu lääkärintutkimus.
French[fr]
D’autres mesures peuvent s’avérer utiles et en premier lieu un examen complet s’impose.
Italian[it]
Forse è opportuno fare anche altre cose e una importante, che merita sollecita attenzione, è di sottoporsi a un esame fisico completo.
Japanese[ja]
別の方法を指摘することができるかもしれませんが,徹底的な健康診断は早目に注意を払うべき肝要な事柄の一つです。
Korean[ko]
다른 방법도 필요할 수 있는데, 조기에 주의를 기울일 만한 중요한 것으로 완전한 종합 진찰이 있다.
Norwegian[nb]
Andre tiltak kan også bli nødvendige. Det er svært viktig at den syke så tidlig som mulig underkaster seg en fullstendig legeundersøkelse.
Dutch[nl]
Andere maatregelen zijn wellicht evenzeer nodig, waarbij onmiddellijk te denken valt aan een volledig lichamelijk onderzoek — iets wat al heel vroeg de aandacht verdient.
Portuguese[pt]
Outras medidas talvez também sejam indicadas, e uma bem importante, que merece atenção logo de início, é o completo exame físico.
Swedish[sv]
Det kan också visa sig att andra åtgärder behöver vidtas. En viktig åtgärd, som bör vidtas på ett tidigt stadium, är en fullständig kroppslig läkarundersökning.