Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уолтън каза, че човекът е пребил татуировчик, защото е написал " ариец " грешно.
Czech[cs]
Walton řekl, že ten chlap zmlátil toho, kdo mu dělal tetování za špatné hláskování " Árijce. "
Greek[el]
Ο Γουόλτον είπε ότι χτυπήθηκε από έναν με τατουάζ γιατί είπε λάθος την λέξη "'ριαν ".
English[en]
Walton said the guy beat up a tattooist for spelling " Aryan " wrong.
Spanish[es]
Walton dijo que golpeó a un tatuador por escribir mal " Ario ".
Finnish[fi]
Walton kertoi vangin hakanneen tatuoijan, koska tämä tatuoi väärin sanan " arjalainen ".
French[fr]
Walton a dit que le détenu avait battu un tatoueur qui avait mal écrit " Aryen ".
Hebrew[he]
וולטון אמר שהבחור הרביץ למקעקע בגלל שהוא איית את המילה " ארי " לא נכון.
Croatian[hr]
Walton je rekao da je tip prebio tetovirača jer je krivo napisao " Aryan ".
Hungarian[hu]
Walton azt mondta, hogy a srác megvert egy tetoválót, mert elírta, hogy " Aryan ".
Italian[it]
Walton disse che aveva picchiato il tatuatore per aver sbagliato a scrivere " Aryan ".
Dutch[nl]
Hij had een tatoeëerder geslagen die'Arisch'verkeerd spelde.
Polish[pl]
Walton mówił, że pobił tatuażystę za literówkę w słowie " aryjski ".
Portuguese[pt]
Walton disse que o cara bateu num tatuador por escrever " Ariano " errado.
Romanian[ro]
Walton a zis că tipul l-a bătut pe un specialist în tatuaje, pentru că a greşit cuvântul " Aryan ".
Russian[ru]
Уолтон сказал, что парень избил татуировщика за то, что тот неправильно написал слово " Ариец ".
Serbian[sr]
Walton je rekao da je tip prebio tetovirača jer je krivo napisao " Aryan ".
Turkish[tr]
Walton'ın söylediğine göre, adam " Aryan " kelimesini hatalı söyledi diye dövmeciyi hırpalamıştı.
Chinese[zh]
Walton 说 过 那 人 因为 纹身 师 把 " aryan " 拼错 了 揍 了 人家 一顿