Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Botaniske og morfologiske: // Slank, naesten cylindrisk plante: antal blade 28 til 32; halvt oprejste; lysegroen staengel; regelmaessige staengelled; hoej og ikke saerlig kompakt blomsterstand; siddende aegformede blade, der er brede ved plantefoden og lancetformede i toppen, af lysegroen farve; ikke saerlig fremtraedende hovednerve og sidenerver, der sidder i naesten ret vinkel, symmetriske og spredte; let vaev.
German[de]
Botanik und Morphologie: // Dünne, fast zylinderförmige Pflanze; 28 bis 32 halbaufrechte Blätter; hellgrüner Stengel; regelmässige Zwischenknoten; hoher und wenig kompakter Blütenstand; stiellose, eiförmige Blätter, am unteren Ende der Pflanze breiter und am oberen Ende lanzettförmig, von hellgrüner Farbe; Rippen und Adern wenig ausgeprägt, in eher rechtem Winkel, symmetrisch und mit Zwischenräumen; leichtes Blattgewebe.
English[en]
Botanical and morphological: // Slender plant, virtually cylindrical; 28 to 32 leaves; semi-erect; light green stalk; regular internodes; inflorescence high and not very compact; leaves sessile, ovate, bottom leaves broad, top leaves lanceolate, light green in colour; midribs and veins not very prominent, inserted almost at right angles, symmetrical and widely-spaced; light texture.
Finnish[fi]
Kasvitieteelliset ja morfologiset: Hento, melkein lieriömäinen kasvi, lehtien lukumäärä 28 P32, lehdet puolipystyt, vaaleanvihreät, nivelvälit säännölliset; kukinto korkea ja hieman tiivis, lehdet kannattomat, ovaalinmuotoiset, kasvin tyviosassa leveät ja latvaosassa suikeat, väriltään vaaleanvihreät, lehtiruoti ja suonisto hieman näkyvät, lehdet varressa melkein suorassa kulmassa symmetrisesti ja harvassa, solukko kevyt.
French[fr]
Botaniques et morphologiques: // plante mince, quasi cylindrique, nombre de feuilles 28 à 32, semiérigées, vert clair, entre-noeuds réguliers; inflorescence haute et peu compacte, feuilles sessiles, ovées, élargies à la base de la plante et lancéolées au sommet, de couleur vert clair, côte et nervures peu marquées, à angle quasiment droit, symétriques et espacées, tissu léger.
Dutch[nl]
Botanische en morfologische: // Smalle plant, quasi cilindrisch; 28 tot 32 bladeren, half opgericht; lichtgroene stengel; regelmatige internodiën; hoge en weinig compacte inflorescentie; bladeren zittend en rond, wijder aan de voet van de plant en lancetvormig aan de top, lichtgroen; weinig geprononceerde hoofdnerven en zijnerven; zijnerven quasi rechthoekig op de hoofdnerf, symmetrisch en ver uit elkaar; lichte structuur.
Swedish[sv]
Botaniska och morfologiska: Slank, nästan cylindrisk planta, 28-32 blad. Halvt upprättstående, ljusgrön stam, regelbundna internoder, blomställning hög och inte särskilt kompakt. Oskaftade, ovala, ljusgröna blad som är breda längst ned på plantan och lansettlika på toppen. Inte särskilt framträdande mittnerver och sidonerver, som sitter nästan vinkelrätt, symmetriska och glesa, lätt vävnad.