Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позиция C0010/R0660 от образец S.23.01.04 за застрахователните групи, които изчисляват допустимите собствени средства в съответствие с метод 2, както е посочено в член 233, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО
Czech[cs]
Položka C0010/R0660 šablony S.23.01.04 pro pojišťovací skupiny, které počítají použitelný kapitál pomocí metody 2 podle čl. 233 odst. 2 směrnice 2009/138/ES
Danish[da]
Post C0010/R0660 i skema S.23.01.04 for forsikringskoncerner, som beregner det anerkendte kapitalgrundlag i overensstemmelse med metode 2 som omhandlet i artikel 233, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
German[de]
Element C0010/R0660 aus Meldebogen S.23.01.04 für Versicherungsgruppen, die die anrechnungsfähigen Eigenmittel gemäß der Methode 2 nach Artikel 233 Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG berechnen
Greek[el]
Το στοιχείο C0010/R0660 του υποδείγματος S.23.01.04 για τους ασφαλιστικούς ομίλους που υπολογίζουν τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τη μέθοδο 2 όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ
English[en]
Item C0010/R0660 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate eligible own funds in accordance with method 2 as referred to in Article 233(2) of Directive 2009/138/EC
Spanish[es]
Elemento C0010/R0660 de la plantilla S.23.01.04 para los grupos de seguros que calculen los fondos propios admisibles de acuerdo con el método 2 contemplado en el artículo 233, apartado 2, de la Directiva 2009/138/CE.
Estonian[et]
Vormi S.23.01.04 kirje C0010/R0660 selliste kindlustusgruppide puhul, kes kasutavad nõuetekohaste omavahendite arvutamiseks 2. meetodit, millele on osutatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 233 lõikes 2
Finnish[fi]
Taulukon S.23.01.04 erä C0010/R0660 niiden vakuutusryhmien osalta, jotka laskevat hyväksyttävän oman varallisuuden direktiivin 2009/138/EY 233 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menetelmän 2 mukaisesti.
French[fr]
Élément C0010/R0660 du modèle S.23.01.04 pour les groupes d'assurance qui calculent les fonds propres éligibles conformément à la seconde méthode, visée à l'article 233, paragraphe 2, de la directive 2009/138/CE
Croatian[hr]
Stavka C0010/R0660 predloška S.23.01.04 za grupe osiguratelja koje izračunavaju prihvatljiva vlastita sredstva u skladu s metodom 2, kako je navedeno u članku 233. stavku 2. Direktive 2009/138/EZ
Hungarian[hu]
Az S.23.01.04 tábla C0010/R0660 mezője azon biztosítói csoportok tekintetében, amelyek a figyelembe vehető szavatoló tőkét a 2009/138/EK irányelv 233. cikkének (2) bekezdésében említett 2. módszernek megfelelően számítják.
Italian[it]
Elemento C0010/R0660 del modello S.23.01.04 per i gruppi assicurativi che calcolano i fondi propri ammissibili secondo il metodo 2 di cui all'articolo 233, paragrafo 2, della direttiva 2009/138/CE
Lithuanian[lt]
Draudimo grupių, tinkamas nuosavas lėšas apskaičiuojančių pagal 2 metodą, kaip nurodyta Direktyvos 2009/138/EB 233 straipsnio 2 dalyje, S.23.01.04 formos C0010/R0660 punktas.
Latvian[lv]
S.23.01.04. veidnes C0010/R0660 postenis apdrošināšanas grupām, kas aprēķina izmantojamo pašu kapitālu saskaņā ar 2. metodi, kā minēts Direktīvas 2009/138/EK 233. panta 2. punktā
Maltese[mt]
L-entrata C0010/R0660 tal-formula S.23.01.04 għall-gruppi tal-assigurazzjoni li jikkalkolaw il-fondi proprji eliġibbli skont il-Metodu 2 kif imsemmi fl-Artikolu 233(2) tad-Direttiva 2009/138/KE
Dutch[nl]
Item C0010/R0660 van template S.23.01.04 voor verzekeringsgroepen die het in aanmerking komend eigen vermogen berekenen volgens methode 2 als bedoeld in artikel 233, lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG.
Polish[pl]
Pozycja C0010/R0660 wzoru formularza S.23.01.04 dla grup ubezpieczeniowych, które obliczają dopuszczone środki własne zgodnie z metodą 2, o której mowa w art. 233 ust. 2 dyrektywy 2009/138/WE
Portuguese[pt]
Elemento C0010/R0660 do modelo S.23.01.04 para os grupos seguradores que calculam os fundos próprios elegíveis de acordo com o método 2 como referido no artigo 233.o, n.o 2, da Diretiva 2009/138/CE
Romanian[ro]
Indicatorul C0010/R0660 din macheta S.23.01.04 pentru grupurile de asigurare care calculează fondurile proprii eligibile conform metodei 2 menționate la articolul 233 alineatul (2) din Directiva 2009/138/CE.
Slovak[sk]
Položka C0010/R0660 vzoru S. 23.01.04 pre skupiny poisťovní, ktoré vypočítavajú použiteľné vlastné zdroje podľa metódy 2 uvedenej v článku 233 ods. 2 smernice 2009/138/ES.
Slovenian[sl]
Postavka C0010/R0660 iz predloge S.23.01.04 za zavarovalniške skupine, ki izračunavajo primerna lastna sredstva po metodi 2, kot je opredeljena v členu 233(2) Direktive 2009/138/ES
Swedish[sv]
Post C0010/R0660 i mall S. 23.01.04 för försäkringsgrupper som beräknar medräkningsbar kapitalbas i enlighet med metod 2 enligt artikel 233.2 i direktiv 2009/138/EG