Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل ، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات.
Bulgarian[bg]
Иглата ви е символ на калкулацията, разкрива слабостта ви към, предполагам, физика или математика.
Czech[cs]
A váš špendlík je symbolem pro integrální počet, který jste vybral díky své zálibě, řekl bych, ve fyzice a matematice.
Greek[el]
Και η καρφίτσα σας είναι το σύμβολο του ολοκληρωτικού λογισμού, επιλεγμένο λόγω της αγάπης σας, υποθέτω, στη φυσική και τα μαθηματικά.
English[en]
And your pin is the symbol for calculus integration, chosen for your fondness, I deduce, in physics and mathematics.
Spanish[es]
Y su prendedor es el símbolo de la integración en cálculo... elegido por su afición, deduzco... a las físicas y a las matemáticas.
French[fr]
Et votre épingle est le symbole du calcul intégral, choisie, je suppose, par affection pour la physique et les mathématiques.
Hebrew[he]
והסיכה שלך היא סמל של שילוב אינפיניטסימלי. אני מניח שהיא נבחרה בעקבות חיבתך לפיזיקה ולמתמטיקה.
Italian[it]
E la sua spilla č il simbolo del calcolo integrale... scelto per la sua affezione, ne deduco, per la fisica e la matematica.
Dutch[nl]
En uw speld is het symbool voor integraalrekenen. Vast gekozen omdat u zo gek bent op natuur - en wiskunde.
Polish[pl]
Pańska przypinka to z kolei symbol rachunku całkowego, wybrana z sentymentu, zapewne do fizyki i matematyki.
Portuguese[pt]
E o seu broche é o símbolo do cálculo da integral, por causa da sua apreciação, eu presumo, por Física e Matemática.
Romanian[ro]
Iar broşa dvs este simbolul analizei matematice, deduc că l-aţi ales pentru înclinaţia către fizică şi matematică.
Russian[ru]
А ваша брошь символизирует интегральное исчисление, она выбранна вами из-за страсти, я предположу к физике и математике.