Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det aktuelle ændringsforslag medfører en betydelig konkurrencebegrænsning, ved at der nu kun skal være tilladt et eneste centralt system, som det er obligatorisk for de pågældende producenter og andre involverede parter (affaldsindsamlingsvirksomheder, genbrugsvirksomheder) at deltage i.
German[de]
Der aktuelle Änderungsvorschlag sieht eine erhebliche Wettbewerbseinschränkung dergestalt vor, dass nur noch ein einziges zentrales System zugelassen sein soll, an dem die betroffenen Hersteller und andere stakeholder (Abfallsammler, Recycler) verpflichtend teilnehmen müssen.
Greek[el]
Η σημερινή τροπολογία προβλέπει σημαντικό περιορισμό του ανταγωνισμού διότι θα επιτρέπεται πλέον μόνον ένα κεντρικό σύστημα στο οποίο πρέπει υποχρεωτικά να συμμετέχουν οι εμπλεκόμενοι παραγωγοί και άλλοι παράγοντες (συλλογή-ανακύκλωση).
English[en]
The current amendment imposes a significant restriction on competition in that only one, central system would be permitted, which the producers involved and other stakeholders (refuse collectors, recyclers) would be obliged to use.
Spanish[es]
La propuesta de modificación actual prevé una limitación de la competencia tan considerable que solo se permite un único sistema central en el que están obligados a participar los fabricantes afectados y otras partes interesadas (recolectores de basura, centros de reciclado).
Finnish[fi]
Nyt tehty tarkistus merkitsee huomattavaa kilpailun rajoittamista, koska vastedes sallittaisiin vain yksi ainoa keskitetty järjestelmä, johon asianomaisten tuottajien ja muiden toimijoiden (jätteiden kerääjät ja kierrättäjät) olisi pakko osallistua.
French[fr]
La proposition d'amendement actuelle prévoit une limitation considérable de la concurrence, dès lors que ne serait plus autorisé qu'un seul système central auquel les fabricants concernés et les diverses parties prenantes (collecteurs de déchets, recycleurs) devraient obligatoirement participer.
Italian[it]
L’attuale proposta di modifica prevede una considerevole restrizione della concorrenza tale da contemplare solamente un unico sistema centrale, a cui dovranno obbligatoriamente partecipare i produttori e gli altri soggetti interessati (imprese di raccolta, imprese di riciclo).
Dutch[nl]
Het voorliggende wijzigingsvoorstel beoogt een aanmerkelijke concurrentiebeperking door slechts één centraal systeem toe te laten waaraan de betrokken fabrikanten en andere stakeholders (inzamelaars, recyclingbedrijven) verplicht moeten deelnemen.
Portuguese[pt]
A actual proposta de alteração prevê uma restrição considerável da concorrência, de tal modo que apenas um único sistema central seria autorizado, que os produtores e outras partes interessadas (sociedade de recolha de lixo, empresas de reciclagem) seriam obrigados a utilizar.
Swedish[sv]
I det aktuella ändringsförslaget förutsätts en avsevärd konkurrensbegränsning, så att endast ett enda centralt system ska vara tillåtet, som berörda tillverkare och aktörer (inom avfallshantering och recycling) har skyldighet att ansluta sig till.