Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma Yecu otito con,
Afrikaans[af]
Die nuus dat God se Koninkryk
Southern Altai[alt]
Каанныҥ јакарузыла јер
Amharic[am]
ያምላክን መንግሥት ምሥራች
Aymara[ay]
Diosan Reinop tuqitx taqiw
Azerbaijani[az]
İsa dedi ki, Padşahlıq
Baoulé[bci]
Kɛ asiɛ ngba’n su Lalofuɛ’m
Central Bikol[bcl]
Ining Kahadean nin Dios
Bemba[bem]
Iyi mbila ya Bufumu
Bulgarian[bg]
Исус ни каза да вестим
Cebuano[ceb]
Balita sa Gingharian,
Seselwa Creole French[crs]
Parey Zezi Kri ti promet,
Czech[cs]
Že Království již vládu má,
Welsh[cy]
‘Teyrnasu mae llywodraeth Duw
Danish[da]
For Rigets gode nyhed skal,
German[de]
Die Botschaft, dass sein Reich regiert,
Dehu[dhv]
Tro ha tro fë ngö·ne la fen,
Ewe[ee]
Mawu ƒe Fiaɖuƒe ɖu dzi,
Efik[efi]
Mbụk k’Obio Ubọn̄ akara,
Greek[el]
Η Βασιλεία κυβερνά,
English[en]
This good news that God’s Kingdom rules,
Spanish[es]
A las ovejas del Señor
Estonian[et]
Ta riigi väest me teatame,
Persian[fa]
مژده دهیم نبوّتِ
Finnish[fi]
On ennustettu Valtakunta
Fijian[fj]
iRogo ni Matanitu,
Faroese[fo]
Og Kristus segði, ríki Guds
French[fr]
Et du levant jusqu’au couchant,
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Nɔyeli miiye nɔ,
Guarani[gn]
Jaha meméke jaheka
Gun[guw]
Wẹ̀n lọ dọ Họl’duta ko bẹ
Hiligaynon[hil]
Ining maayong balita
Croatian[hr]
Tu zapovijed je dao nam
Haitian[ht]
Wayòm nan la, l’ap dirije,
Hungarian[hu]
Hogy Jehova uralkodik,
Armenian[hy]
Ինչպես Հիսուսը քարոզեց
Western Armenian[hyw]
Արքայութեան բարի լուրը,
Indonesian[id]
Injil Kerajaan Allah
Igbo[ig]
Ozi ọm’Al’eze Chineke
Iloko[ilo]
Pagarian agturturayen,
Icelandic[is]
Og gleðifrétt um Guðsríki
Isoko[iso]
Usi n’Uvie na o bi su,
Italian[it]
Di Dio il Regno proclamiamo
Georgian[ka]
როგორც ქრისტემ თქვა, ცნობას ღვთის
Kongo[kg]
Mpila Yezu bikulaka,
Kikuyu[ki]
Ũhoro wa Ũthamaki
Kuanyama[kj]
Onghundana yO-uhamba,
Kazakh[kk]
Иса Мәсіх бастау берген
Kannada[kn]
ದೇವ ರಾಜ್ಯ ಆಳುತ್ತಿದೆ
Korean[ko]
그리스도 예언대로
Konzo[koo]
Ngulhu mbuya ey’Obwami,
Kaonde[kqn]
O mambo e a Bufumu,
San Salvador Kongo[kwy]
I nsangu zambote zazi,
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Падышалыгы
Ganda[lg]
Enjiri y’Obwakabaka
Lingala[ln]
Yesu’asakolaki ete
Lozi[loz]
Taba ye nde ya Mubuso
Lithuanian[lt]
Lai džiaugiasi visi kraštai
Luba-Katanga[lu]
Monka mwānenene Yesu,
Luba-Lulua[lua]
Lumu’elu lua Bukalenge,
Luvale[lue]
Mujimbwou waWangana
Lunda[lun]
Nsañu yaWanta waNzambi,
Luo[luo]
Pinyruoth locho, ma wach maber
Latvian[lv]
Šī vēsts par Dieva Valstību,
Morisyen[mfe]
Dan tou kwin lor later antie,
Malagasy[mg]
Jesosy no mitarika
Mískito[miq]
Jisas win Kingka laka ba,
Macedonian[mk]
За Божје Царство добра вест
Malayalam[ml]
രാജ്യവാർത്ത ചൊൽവൂ
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Rĩungã koe-no-kãngã
Malay[ms]
Seperti yang dinubuatkan
Burmese[my]
ဘုရားနိုင်ငံ အုပ်စိုးသတင်း၊
Norwegian[nb]
Ja, Rikets gode budskap ut
Nepali[ne]
राज्यको यो सुसमाचार
Dutch[nl]
Het goede nieuws van ’t Koninkrijk,
Northern Sotho[nso]
’Taba tše botse tša Mmušo,
Nyanja[ny]
Zoti Ufumu wa M’lungu
Nzima[nzi]
Gyisɛs’ hanle kɛ,
Ossetic[os]
Куыд загъта Йесо, афтӕ ныр
Pangasinan[pag]
Say balita na Panarian,
Papiamento[pap]
Kristiannan fiel di tur edat
Polish[pl]
Królestwo Boga władzę ma,
Portuguese[pt]
A todos, divulgamos que
Quechua[qu]
Diospa mandakïnimpita.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa Gobiernasqanmantam
Cusco Quechua[quz]
Pachantinpin willashanchis,
Rundi[rn]
Iyi nkuru y’uk’Ubwami
Romanian[ro]
Da, vestea că Regatul său
Russian[ru]
Благую весть, что Царство здесь,
Kinyarwanda[rw]
Inkuru nziza y’Ubwami,
Slovak[sk]
Už vládne v nebi Kráľovstvo,
Slovenian[sl]
»Kraljestvo Božje vlada že!«
Samoan[sm]
Na valoia e Keriso
Shona[sn]
Mashoko okuti Jesu
Songe[sop]
Mukandu wa Bufumu bu
Albanian[sq]
Përhapet në gjith’ tokën mbar’
Serbian[sr]
Ta dobra vest o Kraljevstvu,
Sranan Tongo[srn]
Bun nyunsu f’ Gado Tiri kon,
Southern Sotho[st]
Kamoo Jesu a boletseng,
Swedish[sv]
Guds rike styr som förutsagts,
Swahili[sw]
Ufalme unatawala,
Congo Swahili[swc]
Ufalme unatawala,
Thai[th]
ข่าวสาร ที่ อาณาจักร ปกครอง พระ เยซู เอง ตรัส ไว้
Tagalog[tl]
Ang tupa’y pinakakain
Tetela[tll]
Krist’akate dia lokumu
Tswana[tn]
Mafoko a a molemo
Tonga (Zambia)[toi]
Imulumbe wabulelo,
Tok Pisin[tpi]
Dispela gutnius blong Kingdom,
Turkish[tr]
Hüküm sürer Krallık gökte,
Tsonga[ts]
Mahungu ya ku fuma ka
Tumbuka[tum]
Kuti Ufu-mu ukuwusa,
Twi[tw]
Ahenni ho asɛmpa no,
Tahitian[ty]
Faatere nei te Bas’leia,
Ukrainian[uk]
Як передрік Ісус Христос,
Umbundu[umb]
Usoma wa Suku wiya,
Urhobo[urh]
Iyẹnr’esiri r’Uvie na,
Venda[ve]
Ndi mafhungo a Muvhuso,
Vietnamese[vi]
Dù trẻ hoặc già, chúng ta thật lòng
Waray (Philippines)[war]
Pagmando han Ginhadian
Wallisian[wls]
Pe·a ko te Pu·le·ʼa·ga
Xhosa[xh]
Sivakalis’ ulawulo
Yoruba[yo]
Ìhìn rere Ìjọba yìí
Zulu[zu]
Kushunyayelw’ izindaba