Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzdělává, informuje, vede, brání a zastupuje spotřebitele a uživatele.
Danish[da]
Uddanner, oplyser, vejleder, forsvarer og repræsenterer forbrugere og brugere
German[de]
Aufklärung, Unterrichtung, Orientierung, Verteidigung und Vertretung von Verbrauchern.
Greek[el]
Επιμόρφωση, ενημέρωση, καθοδήγηση, υπεράσπιση και εκπροσώπηση των καταναλωτών και των χρηστών.
English[en]
Educates, informs, guides, defends and represents consumers and users.
Spanish[es]
Formar, informar, guiar, defender y representar a consumidores y usuarios.
Estonian[et]
Koolitab, teavitab, juhendab, kaitseb ja esindab tarbijaid.
Finnish[fi]
Kouluttaa, valistaa, opastaa, puolustaa ja edustaa kuluttajia ja käyttäjiä.
French[fr]
Éduque, informe, oriente, défend et représente les consommateurs et les utilisateurs.
Hungarian[hu]
Oktatja, tájékoztatja, irányítja védi és képviseli a fogyasztókat és felhasználókat.
Italian[it]
Funzione di educazione, informazione, guida, difesa e rappresentanza dei consumatori e degli utenti.
Lithuanian[lt]
Šviečia, informuoja, konsultuoja, gina vartotojus ir naudotojus bei jiems atstovauja.
Latvian[lv]
Izglīto, informē, konsultē, aizstāv un pārstāv patērētājus un lietotājus
Dutch[nl]
Onderwijs, voorlichting en advies aan, alsmede verdediging en vertegenwoordiging van consumenten en gebruikers van diensten
Polish[pl]
Edukuje, informuje, chroni i reprezentuje konsumentów i użytkowników, a także udziela im porad.
Portuguese[pt]
Educa, informa, orienta, defende e representa consumidores e utilizadores.
Slovak[sk]
Školí, informuje, poskytuje poradenstvo, obhajuje a zastupuje spotrebiteľov a užívateľov.
Slovenian[sl]
Izobražuje, obvešča, vodi, ščiti in zastopa potrošnike in uporabnike.
Swedish[sv]
Utbildar, informerar, vägleder, försvarar och företräder konsumenter och användare.