Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans is daar ’n wesenlike gevaar dat jy in ’n situasie kan beland wat jou ’n kompromis kan laat aangaan.
Arabic[ar]
ومع ذلك، هنالك الخطر الحقيقي انكم قد تُدفعون الى وضع من المحتمل ان يكون مشتبَها فيه.
Bulgarian[bg]
Въпреки това съществува реална опасност да попаднеш в проблемна ситуация.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, adunay tinuod kaayong kapeligrohan nga basin mahatumpawak ka ngadto sa lagmit makapakompromisong situwasyon.
Czech[cs]
Přesto existuje velmi reálné nebezpečí, že se můžeš dostat do situace, která případně může vést ke kompromisu.
Danish[da]
Men der er ikke desto mindre en reel fare for at du pludselig kan komme i en ubehagelig situation.
German[de]
Dennoch besteht die sehr reelle Gefahr, in ziemlich brenzliche Situationen zu geraten.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι πολύ υπαρκτός ο κίνδυνος να πιεστείς και να βρεθείς σε μια πιθανή κατάσταση συμβιβασμού.
English[en]
Still, there is the very real danger that you may be thrust into a potentially compromising situation.
Spanish[es]
De todas formas, existe el peligro —y muy real— de que te metas en una situación comprometedora.
Finnish[fi]
Olet kuitenkin hyvin todellisessa vaarassa joutua tilanteisiin, joissa saatat ajautua sovittelemaan.
French[fr]
Reste que vous risquez fort de vous retrouver, sans savoir comment, dans une situation qui pourrait vous amener à transiger avec vos principes.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére nagyon is valós annak a veszélye, hogy olyan helyzetbe kerülsz, amely később kompromittálhat téged.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, adda nabatad unay a peggad a mabalin a mangiturong kadakayo iti makasulisog a kasasaad.
Italian[it]
Tuttavia esiste il pericolo molto reale che tu venga a trovarti all’improvviso in una situazione potenzialmente compromettente.
Japanese[ja]
しかし,妥協させようとする状況の中に気づかないうちに追い込まれてしまう危険が確かにあるのです。
Norwegian[nb]
Men det er likevel en reell fare for at du kan havne i en situasjon hvor du kan komme til å inngå kompromiss.
Dutch[nl]
Toch is het gevaar heel reëel dat je in een potentieel compromitterende situatie verzeild raakt.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go na le kotsi e kgolo ya gore mo gongwe o ka wela boemong bjoo go bjona o ka kwanantšhago.
Nyanja[ny]
Chikhalirechobe, pali ngozi yaikulu yakuti mungaloŵetsedwe mumkhalidwe wowopsa wa kugonja.
Polish[pl]
Mimo to istnieje realne niebezpieczeństwo, że znajdziesz się w sytuacji, w której będziesz skłonny pójść na kompromis.
Portuguese[pt]
Mas existe o perigo bem real de que você se meta numa situação potencialmente comprometedora.
Russian[ru]
Тем не менее, есть весьма реальная опасность попасть в довольно сомнительную ситуацию.
Slovak[sk]
Jestvuje však veľmi reálne nebezpečenstvo, že môžeš byť zatiahnutý do situácie vedúcej ku kompromisu.
Shona[sn]
Zvisinei, kune ngozi chaiyoiyo yokuti ungagona kupinzwa sezvinobvira mumugariro unobvumiranisa pane zvisina kufanira.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, ho na le kotsi ea sebele ea hore u ka ’na ua oela ketsahalong e ka ’nang ea u beha boemong ba ho sekisetsa.
Swedish[sv]
Men risken är ändå stor att du skall hamna i en potentiellt farlig situation.
Swahili[sw]
Bado, kuna hatari halisi kwamba huenda ukawa katika hali inayoelekea kuwa ya kuridhiana.
Tagalog[tl]
Gayunman, may tunay na malaking panganib na ikaw ay malagay sa isang potensiyal na nakakokompromisong kalagayan.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, go na le kotsi ya gore o ka nna wa iphitlhela o le mo maemong a a ka nnang a felela a tsetse mathata.
Turkish[tr]
Ama ahlaksal değerler konusunda uzlaştırıcı bir durumun içine itilme tehlikesi var.
Tsonga[ts]
Kambe, ku ni mhangu leyikulu ya ku tikuma u ri eka xiyimo lexi nga ni khombo.
Ukrainian[uk]
Однак там є дуже реальна небезпека, що ти можеш піти на компроміс.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kukho ingozi yokwenene yokuba usenokuqhutyelwa kwimeko elingayo.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, kunengozi enkulu yokuthi ungase uzithole usesimweni okungenzeka sibangele ukuyekelela.