Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد أشخاص هنا لا يطيقون الصبر ليغيروا حفاظاتك
Bulgarian[bg]
Тук има хора, които очакват да ти сменят пелените.
Bosnian[bs]
Ovdje ima ljudi koji jedva čekaju da mijenjaju tvoje pelene.
Czech[cs]
Existují lidé tady, kteří hledají těšit na měnící se vaše plenky.
Danish[da]
Der er folk, der venter på at skifte ble på dig.
Greek[el]
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που ανυπομονούν να σου αλλάξουν πάνες.
English[en]
There are people out here who are looking forward to changing your diapers.
Spanish[es]
Hay gente aquí afuera con ganas de cambiarte los pañales.
Estonian[et]
Siin on inimesed, kes ootavad igatsusega, et saaks su mähkmeid vahetada.
Basque[eu]
Hemen askok pixoihala aldatu nahi dizute.
Finnish[fi]
Täällä on ihmisiä, jotka haluavat päästä vaihtamaan vaippojasi.
Hebrew[he]
ישנם אנשים בחוץ שמצפים להחליף לך חיתולים.
Croatian[hr]
Ovdje ima ljudi koji jedva čekaju da mijenjaju tvoje pelene.
Hungarian[hu]
Vannak itt páran, arra várva, hogy kicserélhessék a pelenkádat.
Indonesian[id]
Ada orang di sini yang berharap bisa mengganti popokmu.
Italian[it]
Qui, ci sono persone ansiose di cambiarti i pannolini.
Dutch[nl]
Hier zijn mensen die ernaar uitkijken om je luiers te verversen.
Polish[pl]
Na zewnątrz czekają ludzie, by zmieniać ci pieluszki.
Portuguese[pt]
Têm pessoas aqui ansiosas para trocar suas fraldas.
Romanian[ro]
Aici sunt oameni care abia aşteaptă să-ţi schimbe scutecele.
Russian[ru]
Люди здесь с нетерпением ждут твоего появления чтобы сменить тебе подгузники.
Sinhala[si]
මෙහේ ඉන්න අය බලාගෙන ඉන්නේ ඔයාගේ නැප්කින් මාරු කරන්න.
Slovenian[sl]
Tu zunaj so ljudje, ki čakajo, da ti bodo menjavali pleničke.
Serbian[sr]
Ovde ima ljudi koji jedva čekaju da menjaju tvoje pelene.
Swedish[sv]
Det finns människor här ute som ser fram emot att byta dina blöjor.
Turkish[tr]
Burada senin bezlerini değiştirmek için can atan insanlar var.