Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес лидерството ще зависи повече и повече от емоционалната интелигентност, способността да слушаме дълбоко, да имаме емпатия, да споделяме промяна, да мотивираме други -- самите способности които изкуствата култивират с всяка среща с тях.
German[de]
Unternehmensführung wird zunehmend von emotionaler Intelligenz abhängen, der Fähigkeit genau zuzuhören, Einfühlungsvermögen zu haben, Veränderung auszudrücken, andere zu motivieren -- genau jene Fähigkeiten die Kunst bei jeder Begegnung kultiviert.
Greek[el]
Η επιχειρηματική ηγεσία θα εξαρτάται όλο και περισσότερο στη συναισθηματική ευφυΐα, την ικανότητα να ακούει κάποιος καλά, τη συμπόνοια, την έκφραση της αλλαγής, την παρακίνηση άλλων -- τις ικανότητες τις οποίες οι τέχνες καλλιεργούν με κάθε συνάντηση.
English[en]
Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others -- the very capacities that the arts cultivate with every encounter.
French[fr]
Le leadership économique va de plus en plus dépendre de l'intelligence affective, de la capacité à écouter attentivement, à avoir de l'empathie, à gérer le changement, à motiver les autres -- toutes ces capacités que les arts cultivent dans chaque domaine rencontré.
Hebrew[he]
לא מיודעים בגלל מצפון חברתי, אנחנו מוכרחים לנצור ולחגוג את הכח של האומנויות לעצב את הדמויות האישיות והלאומיות שלנו,
Croatian[hr]
Poslovno vodstvo ovisiti će sve više i više o emocionalnoj inteligenciji, sposobnosti dubokog slušanja, imanja empatije, artikuliranja promjena, motiviranja drugih -- kapaciteta koje umjetnost kultivira svaki puta.
Hungarian[hu]
Az üzleti élet vezetőinél egyre fontosabb szerepet kap az érzelmi intelligencia, az odafigyelés képessége, az empátia, a változás megfogalmazásának képessége és mások motiválása - olyan képességek, melyeket a művészetekkel való minden egyes találkozás fejleszt.
Italian[it]
La leadership nel mercato dipenderà ancora di più dall'intelligenza dell ́emozione dall'abilità di ascoltare con attenzione, di trovare un'empatia, di esprimere un cambiamento, di motivare gli altri -- proprio quelle doti che le arti stimolano ad ogni incontro.
Dutch[nl]
Zakelijk leiderschap zal meer en meer afhankelijk worden van emotionele intelligentie het vermogen om diep te luisteren, om empathisch te zijn, om verandering te verwoorden, om anderen te motiveren - precies de vaardigeden die kunst ontwikkelt bij elke ontmoeting.
Polish[pl]
Zarządzanie będzie coraz częściej opierać się na inteligencji emocjonalnej, zdolności wsłuchania się, empatii, wdrażania zmian i motywowania innych, kluczowe umiejętności, które kształtuje sztuka.
Portuguese[pt]
A liderança nos negócios dependerá cada vez mais da inteligência emocional, da habilidade de ouvir atentamente, de ter empatia, de articular mudança, de motivar os outros, as mesmas capacidades que as artes cultivam em cada encontro.
Romanian[ro]
Capacitatea de conducere din afaceri va depinde tot mai mult de inteligenţa emoţională, de capacitatea de a asculta atent, de a empatiza, de a defini schimbarea, de a- i motiva pe ceilalţi -- adică exact capacităţile pe care arta le cultivă cu fiecare ocazie.
Russian[ru]
Лидерство в бизнесе будет всё больше зависеть от эмоциональной интеллигентности, умения внимательно слушать, испытывать сочувствие, улавливать перемены, мотивировать других — те самые способности, которые развивает творчество при любом соприкосновении с ним.
Serbian[sr]
Poslovno vođstvo će zavisiti sve više i više od emocionalne inteligencije, sposobnosti da se sluša pažljivo, sa se saoseća, da se artikuliše promena, da se motivišu ostali - sam potencijal koji umetnosti stvaraju sa svakim susretom.
Turkish[tr]
İş yönetimi; duygusal anlayışa, içten dinleme yeteneğine, empati kurmaya, değişimi ifade etmeye, diğerlerini motive etmeye çok daha fazla bağımlı hale gelecek -- her karşılaşmada sanatların kapasiteleri daha da geliştirdiği.
Vietnamese[vi]
Lãnh đạo kinh doanh sẽ dựa vào thêm trí thông minh cảm xúc, khả năng lắng nghe sâu sắc, để có sự cảm thông, để kết nối thay đổi, và thúc đẩy người khác -- những khả năng mà nghệ thuật trau dồi cho mỗi người tiếp xúc với nó.