Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما، وهو مجرد احتمال أن الأقل يمنحنا الأكثر
Bulgarian[bg]
Може би, само може би, по-малко може да е равно на повече.
Catalan[ca]
Potser, només potser, menys equival a més.
Czech[cs]
Možná... možná se méně rovná více.
Danish[da]
Måske, bare måske, kan mindre være lig mere.
German[de]
Vielleicht, nur vielleicht, wäre weniger mehr.
Greek[el]
Ίσως, απλά σκεφτείτε ίσως, το λιγότερο να ισοδυναμεί με περισσότερο.
English[en]
Maybe, just maybe, less might equal more.
Spanish[es]
Tal vez, solo tal vez, vivir con menos en realidad sea mejor.
Basque[eu]
Behar bada, eta bakarrik behar bada, gutxiago, gehiago izango da.
Persian[fa]
شاید، فقط شاید، کمتر بتوانه با بیشتر برابر باشه.
Finnish[fi]
Entä jos sittenkin, vähemmän saattaa tarkoittaa enemmän.
French[fr]
Peut-être, je dis peut-être, moins pourrait vouloir dire plus.
Galician[gl]
Pode, só pode, que menos signifique máis.
Hebrew[he]
אולי, רק אולי, פחות יכול להיות יותר.
Croatian[hr]
Možda, samo možda, manje može biti jednako više.
Hungarian[hu]
Talán, de csak talán, a kevesebb lehet több.
Armenian[hy]
Միգուցե, միգուցե, քիչն իրականում ավելի շատ է։
Indonesian[id]
Mungkin, hanya mungkin kurang bisa berarti lebih.
Italian[it]
Forse, dico forse, meno può voler dire di più.
Japanese[ja]
もしかしたら 「少なさ」は 「多さ」を生むかもしれません
Korean[ko]
아마, 정말 아마도, 더 적은 것은 더 많은 것과 같을 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
رەنگە، تەنیا رەنگە کەمتر یەکسان بێت بە زیاتر
Lithuanian[lt]
Galbūt, tik galbūt mažiau gali reikšti daugiau.
Latvian[lv]
Varbūt, tikai varbūt, mazāk nozīmē vairāk.
Macedonian[mk]
Можеби, едноставно можеби, помалкуто е еднакво на повеќе.
Mongolian[mn]
Магадгүй, зүгээр л магадгүй, дутуу гэдэг ихтэй тэнцэж болно.
Burmese[my]
အင်းဖြစ်နိုင်တာက နည်းနည်းလေး ပိုပြီးတူနိုင်တာပေါ့။
Dutch[nl]
Misschien, heel misschien is minder gelijk aan meer.
Polish[pl]
Być może okaże się, że mniej może znaczyć więcej.
Portuguese[pt]
Talvez, talvez, ter menos, possa significar ter mais.
Romanian[ro]
Poate, poate că „mai puțin” însemnă „mai mult”.
Russian[ru]
Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше.
Slovak[sk]
Možno, ale len možno, by sa menej mohlo rovnať viac.
Slovenian[sl]
Morda, samo morda je manj v resnici več.
Albanian[sq]
Ndoshta , vetëm ndoshta, më pak e barabartë me më shumë.
Serbian[sr]
Можда, само можда, мање је више.
Swedish[sv]
Kanske, bara kanske, motsvarar mindre mer.
Thai[th]
อาจจะ แค่อาจจะ น้อยกว่าอาจจะเท่ากับมากกว่า
Turkish[tr]
Belki de az, çok demek olabilir.
Vietnamese[vi]
Có thể, chỉ có thể là có thể ít hơn có nghĩa là nhiều hơn.
Chinese[zh]
还是有那么一些可能性 使得“少”也能意味着某种“多”。