Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho těžký úděl zaujal sira Lancelota, který ho začal učit.
Danish[da]
" Hans skæbne blev bemærket af sir Lancelot som begyndte at vejlede ham. "
English[en]
His plight caught the eye of Sir Lancelot who began to mentor him.
Spanish[es]
Su situación llamó la atención de Sir Lancelot quien comenzó a guiarlo.
Finnish[fi]
" Hänen kamppailunsa kiinnitti sir Lancelotin huomion " " josta tuli hänen opettajansa. "
Croatian[hr]
Njegovu je težnju zamijetio Sir Lancelot koji je postao njegov mentor.
Hungarian[hu]
Sir Lancelotnak megesett a szíve a fiún, és elkezdte tanítani.
Dutch[nl]
Sir Lancelot merkte z'n benarde positie op... en begon hem te begeleiden.
Portuguese[pt]
O seu infortúnio chamou a atenção de Sir Lancelote, que se tornou no seu mentor.
Romanian[ro]
Loialitatea sa i-a atras atenţia lui Sir Lancelot care a început să-i fie mentor.
Slovak[sk]
Všimol si ho Sir Lancelot, ktorý sa stal jeho mentorom.
Slovenian[sl]
Njegovo stisko je opazil sir Lancelot, ki je postal njegov mentor.
Serbian[sr]
Njegovu je težnju zamijetio Sir Lancelot koji je postao njegov mentor.
Swedish[sv]
Sir Lancelot fick upp Ögonen för hans situation och började handleda honom.
Turkish[tr]
Bu durumu gören Sör Lancelot ona akıl hocalığı yapmaya başladı.