Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да говори продължително време, но начинът на изразяване и паузите често са неуместни.
Czech[cs]
Vytváří promluvy, ale frázování a pauzy jsou často nevhodné.
Danish[da]
Taler sammenhængende, men er ikke god til at formulere sig og holder for lange pauser.
German[de]
Produziert zusammenhängende Sprechäußerungen, Phrasierung und Pausen sind jedoch häufig unangemessen.
Greek[el]
Εκφέρει περικοπές λόγου, αλλά συχνά η διατύπωση και οι παύσεις αστοχούν.
English[en]
Produces stretches of language, but phrasing and pausing are often inappropriate.
Spanish[es]
Capacidad para producir unidades discursivas, si bien la estructura de la frase y las pausas suelen ser incorrectas.
Estonian[et]
Oskab rääkida, kuid väljendid ja pausid on tihti sobimatud.
Finnish[fi]
Pystyy puhumaan suhteellisen pitkään, mutta ilmaisut ja tauot ovat usein epäasianmukaisia.
French[fr]
Peut parler relativement longtemps, mais la formulation et les pauses sont souvent inappropriées.
Croatian[hr]
Sposoban je relativno dugo govoriti, iako je uporaba fraza i pauza često neodgovarajuća.
Hungarian[hu]
Képes egy adott nyelvi egység megformálására, de beszédmódja és a szünetek alkalmazása is gyakran helytelen.
Italian[it]
Capacità di produrre enunciati, ma la struttura delle frasi e le pause sono spesso inadeguate.
Lithuanian[lt]
Tam tikrą laiką kalbama be sustojimo, bet dažnai mintys reiškiamos ir pauzės daromos netinkamai.
Latvian[lv]
Veido valodas fragmentus, taču frāzējums un pauzes bieži ir neatbilstošas.
Maltese[mt]
Kapaċi jesprimi kunċett, iżda l-użu ta' frażijiet u l-waqfiet ta' spiss mhumiex kif għandhom ikunu.
Dutch[nl]
De spreker produceert taalfragmenten, maar drukt deze vaak niet goed uit en maakt ook niet goed gebruik van pauzes.
Polish[pl]
Wytwarza napięcie językowe, ale zwroty i przestankowanie jest często niewłaściwe.
Portuguese[pt]
Capaz de produzir enunciados relativamente longos, mas as estruturas das frases e as pausas são muitas vezes inadequadas.
Romanian[ro]
Formulează enunțuri, însă formularea și pauzele sunt de multe ori nepotrivite.
Slovak[sk]
Vytvára bloky komunikácie, ale frázovanie a umiestňovanie páuz je často nevhodná.
Slovenian[sl]
Sposoben je nepretrgoma govoriti, vendar je uporaba fraz in premorov pogosto neprimerna.
Swedish[sv]
Producerar språkstycken men fraseringen och användningen av pauser är ofta olämplig.