Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato směrnice zavazuje členské státy, aby přijaly opatření vedoucí ke zřízení služeb RIS; neukládá soukromým uživatelům žádnou povinnost opatřit si příslušné zařízení.
German[de]
Diese Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, Maßnahmen zur Einrichtung von RIS-Diensten zu ergreifen; sie bringt keine Verpflichtung privater Nutzer, die entsprechende Ausrüstung zu installieren.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία υποχρεώνει τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για τη δημιουργία υπηρεσιών ΥΠΕΝ και δεν επιβάλλει υποχρεώσεις σε χρήστες του ιδιωτικού τομέα να εγκαταστήσουν τον κατάλληλο εξοπλισμό.
English[en]
This Directive obliges the Member States to take measures to establish RIS services; it does not place any obligation on private users to install the relevant equipment.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv kohustab liikmesriike juurutama jõeliikluse infoteenuse kasutamist, kuid ei kohusta erakasutajaid vastavaid seadmeid soetama.
Finnish[fi]
Direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan toimia RIS-palveluiden perustamiseksi, mutta se ei velvoita yksityisiä käyttäjiä asentamaan vastaavia laitteita.
French[fr]
La directive fait obligation aux États membres de prendre des mesures pour mettre en place les SIF. Elle n'impose pas aux utilisateurs privés l'obligation d'installer l'équipement afférent.
Italian[it]
La presente direttiva obbliga gli Stati membri ad adottare misure per la costituzione di servizi RIS; non comporta però l'obbligo che gli utilizzatori privati installino corrispondenti apparecchiature.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva valstybes nares įpareigoja imtis priemonių įkuriant RIS centrus. Joje nėra reikalavimų privatiems naudotojams įsigyti atitinkamą įrangą.
Latvian[lv]
Ar šo direktīva nosaka, ka dalībvalstu pienākums ir veikt pasākumus, lai izveidotu RIS; ar to nenosaka, ka individuālu izmantotāju pienākums ir uzstādīt attiecīgās iekārtas.
Dutch[nl]
Deze richtlijn verplicht de lidstaten maatregelen voor de instelling van RIS-diensten te nemen; zij verplicht particuliere gebruikers niet de desbetreffende uitrusting te installeren.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa zobowiązuje Państwa Członkowskie do podjęcia środków w celu stworzenia RIS; nie nakłada jednak na prywatnych użytkowników obowiązku instalowania odpowiedniego oprzyrządowania.
Portuguese[pt]
Esta directiva obriga os Estados-Membros a tomarem medidas com vista à implementação dos RIS, mas não implica qualquer obrigatoriedade de os utilizadores particulares instalarem o equipamento destinado a esse efeito.
Slovak[sk]
Táto smernica zaväzuje členské štáty, aby podnikli opatrenia na vytvorenie služieb RIS; nezaväzuje súkromných užívateľov, aby si inštalovali príslušné vybavenie.
Slovenian[sl]
Ta direktiva obvezuje države članice, da sprejmejo ukrepe za uvedbo storitev RIS; zasebnih uporabnikov pa ne obvezuje, da namestijo ustrezno opremo.
Swedish[sv]
I direktivet föreskrivs det att medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att inrätta RIS-tjänster, men det medför inte någon skyldighet för privata användare att installera sådan utrustning.