Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener den ikke, at det vil skabe problemer for de europæiske fjerkræopdrættere, hvis de har større omkostninger, fordi de skal følge fællesskabsforskrifterne om fødevaresundhed?
German[de]
Ist sie nicht der Auffassung, dass dies zu Problemen für die europäischen Geflügelzüchter führen wird, denen höhere Kosten erwachsen, weil sie die gemeinschaftlichen Vorschriften für die Lebensmittelhygiene beachten müssen?
Greek[el]
Δεν θεωρεί ότι θα δημιουργήσει πρόβλημα στους ευρωπαίους πτηνοτρόφους, εφόσον έχουν μεγαλύτερο κόστος, ακολουθώντας τις κοινοτικές προδιαγραφές υγιεινής των τροφίμων;
English[en]
Does it not consider that this will create problems for European poultry breeders who incur higher costs since they are required to meet Community food safety standards?
Spanish[es]
¿No piensa que esto producirá problemas para los avicultores europeos, que soportan costes más elevados debido a las disposiciones comunitarias en materia de higiene de los alimentos?
Finnish[fi]
Eikö se katso, että tämä synnyttää ongelman eurooppalaisille siipikarjan kasvattajille, koska heidän kustannuksensa ovat suuremmat, kun he noudattavat elintarvikehygieniaa koskevia yhteisön normeja?
French[fr]
Ne considère-t-elle pas qu'une telle autorisation posera des problèmes aux aviculteurs européens qui, en respectant les normes européennes en matière d'hygiène alimentaire, doivent supporter des coûts plus importants?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che tale autorizzazione creerà problemi agli allevatori di pollame europei che, dovendo rispettare le norme comunitarie in materia di igiene alimentare, hanno spese maggiori?
Dutch[nl]
Denkt de Commissie niet dat dit de Europese pluimveehouders in de problemen gaat brengen aangezien zij zich voor méér kosten geplaatst zien omdat zij aan de communautaire sanitaire voorschriften moeten voldoen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que irá criar problemas aos avicultores europeus uma vez que têm mais encargos para cumprir as normas comunitárias de higiene alimentar?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det här kommer att medföra större kostnader för de europeiska uppfödarna av fjäderfä eftersom de får betala mera för att följa gemenskapens sanitära föreskrifter avseende livsmedel?