Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Министърът по социалните въпроси трябва да определя нивото на лихвения марж по предложение на Държавния жилищен съвет
Czech[cs]
Úroveň úrokového rozpětí měl určit ministr sociálních věci na základě návrhu státní rady pro bydlení
Danish[da]
Socialministeren skulle fastsætte størrelsen af rentemarginalen efter forslag fra statens boligstyrelse
German[de]
Die Höhe des Zinssatzes wurde auf Vorschlag der staatlichen Wohnraumbehörde vom Sozialminister festgelegt
English[en]
The Minister of Social Affairs was to determine the level of the interest margin following the proposal of the State Housing Board
Spanish[es]
Correspondía al Ministro de Asuntos Sociales determinar la cuantía del interés a propuesta de la Junta Estatal de la Vivienda
Estonian[et]
Asjaomase intressi määras riikliku elamumajandusnõukogu ettepanekul sotsiaalminister
Finnish[fi]
Korkomarginaalin vahvisti sosiaaliministeri valtion asuntolautakunnan ehdotuksen perusteella
French[fr]
Le ministre des affaires sociales déterminait le niveau des intérêts, sur proposition du bureau national du logement
Hungarian[hu]
Az Állami Lakásügynökség javaslatát követően, a szociális miniszter feladata volt meghatározni a kamatrés szintjét
Italian[it]
Il livello del margine di interesse era stabilito dal ministro degli Affari sociali, su proposta del Consiglio per gli alloggi
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į Valstybinės būsto valdybos siūlymą palūkanų maržą turėjo nustatyti socialinių reikalų ministras
Latvian[lv]
Pēc Mājokļu valsts padomes iesniegtā priekšlikuma sociālo lietu ministram bija jānosaka procentu starpības līmenis
Maltese[mt]
Il-Ministru tal-Affariujiet Soċjali kellu jiddetermina l-livell tal-marġni tal-imgħax wara proposta mill-Bord tal-Istat għad-Djar
Dutch[nl]
Het was aan de minister van Sociale Zaken om het niveau van de rente te bepalen na een voorstel van de Overheidsraad voor huisvesting
Portuguese[pt]
O Ministro dos Assuntos Sociais deveria definir o nível de tais juros com base na proposta do Conselho Estatal de Habitação
Slovak[sk]
Úlohou ministra sociálnych vecí bolo na základe návrhu Štátnej rady bývania stanoviť výšku úrokovej marže
Slovenian[sl]
Minister za socialne zadeve je moral na predlog Državnega stanovanjskega sveta določiti raven obrestne marže