Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبري ( رالي ) أن كل قرش يصرفه على حمامات الملونين فسيعود عليه بنفع كبير عندما تبيعوا.
Bulgarian[bg]
Кажи на Райли, че разходите за външна тоалетна ще се отплатят, когато продадете къщата.
Bosnian[bs]
Reci Raleighu da će mu se svaki peni koji uloži u kupaonicu za obojene vratiti uvećano kada bude prodavao kuću.
Czech[cs]
Vzkaž Raleighovi, že každá penny, kterou utratí za koupelnu pro barevné, se mu vrátí, když do toho zainvestuje.
Danish[da]
Penge brugt på toiletter til sorte, får I tilbage mange gange, når I sælger.
German[de]
Jeden Penny, den ihr für ein Farbigen-Klo ausgebt, kriegt ihr zurück, wenn ihr verkauft.
Greek[el]
Πες στο Ράλεϊ ότι κάθε δεκάρα για την τουαλέτα των εγχρώμων θα του επιστραφεί αναμφίβολα, όταν πουλήσετε το σπίτι.
English[en]
Tell Raleigh every penny he spends on a colored's bathroom he'll get back in spades when y'all sell.
Spanish[es]
dile a RaIeigh que Io que gaste en un baño para negros. Io recuperará con creces cuando vendáis.
Estonian[et]
Ütle Raleigh'le, et iga sent, mida ta kulutab värviliste WC ehitusele saab ta kuhjaga tagasi, kui kunagi maja müüma hakkate.
Persian[fa]
به " رالي " بگو که از هر پني که روي دستشويي رنگين پوستها خرج ميکنه
Finnish[fi]
Sano Raleighille, että värillisten vessaan menevät rahat maksavat itsensä takaisin, - kun joskus myytte talon.
French[fr]
Dis à Raleigh que l'argent dépensé pour des WC pour Noirs lui rapportera au centuple quand vous vendrez la maison.
Hebrew[he]
תאמרי לראלי שכל אגורה שבזבז על חדר האמבטיה של שחומת העור הוא יקבל בחזרה ללא ספק כאשר תמכרו.
Croatian[hr]
Reci Raleighu da će mu se svaki peni koji uloži u kupaonicu za obojene vratiti uvećano kada bude prodavao kuću.
Hungarian[hu]
Mondd meg Raleigh-nek, hogy amit a színesek vécéjére költ, bőven megtérül az eladásnál.
Indonesian[id]
Katakan pada Raleigh, uang yang ia habiskan untuk kamar mandi negro akan ia dapatkan kembali saat kalian menjual rumah ini.
Italian[it]
Dì a Raleigh che ogni centesimo speso per un bagno in più, farà acquisire valore alla casa, quando la rivenderà.
Macedonian[mk]
Кажи му на Рајли дека секое пени кое ќе го вложи за бања за обоените ќе си го поврати дуплирано кога ќе ја продава куќата.
Dutch[nl]
Elke cent die Raleigh uitgeeft aan een toilet voor negers krijgt hij dubbel en dwars terug. Als jullie gaan verkopen.
Polish[pl]
Powiedz mężowi, że inwestycja w łazienkę dla kolorowych podniesie wartość nieruchomości.
Portuguese[pt]
Diz ao Raleigh que todo o dinheiro que gastar na casa de banho dos de cor vai ser recuperado quando ele vender a casa.
Romanian[ro]
Spune-i lui Raleigh că fiecare ban pe care îl foloseste pentru o baie pentru negri, îi va primi înapoi când vom vinde totul.
Russian[ru]
Скажи Райли, чтo всё, чтo oн пoтратит на туалет для цветных, oн вернёт с лихвoй при прoдаже дoма.
Slovak[sk]
Odkáž Raleighovi, že každú jedna penny, ktorú minie na kúpeľňu pre farebných, sa mu vráti, keď do toho zainvestuje.
Slovenian[sl]
Povej Raleighu, za vsak peni ki ga porabi za WC-je za črnce. kmalu jih bodo poslali vse nazaj.
Serbian[sr]
Reci Raliju da svaki peni koji potroši na toalet za obojene, vratiće mu se u lopatama, kad svi vi prodate.
Swedish[sv]
Säg till Raleigh att alla pengar på de färgades badrum ger dubbelt upp sen.
Thai[th]
บอกราลีห์นะว่าทุกสตางค์ ที่เขาใช้สร้างห้องน้ําพวกผิวสี
Turkish[tr]
Raleigh'ye söyle, bir zencinin tuvaletine harcadığı her kuruşu evi satarken fazlasıyla geri alacak.
Vietnamese[vi]
Nói cớil Raleigh đi, anh ấy đang xài chung phòng tắm của người da màu đấy và anh ấy sẽ quay ra với những thứ kinh tởm khi sử dụng chung đấy