Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både den første og den anden verdenskrig begyndte i kristenheden, og katolikker og protestanter har bekriget hinanden uden forskel.
German[de]
Sowohl der Erste als auch der Zweite Weltkrieg brachen in der Christenheit aus, und Katholiken und Protestanten mordeten einander unterschiedslos hin.
Greek[el]
Ο 1ος και ο 2ος Παγκόσμιος Πόλεμος άρχισαν και οι δύο στον Χριστιανικό κόσμο, όπου Καθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι εφόνευαν αλλήλους αδιακρίτως.
English[en]
World War I and World War II both started in Christendom, with Catholics and Protestants slaughtering one another indiscriminately.
Spanish[es]
La I Guerra Mundial y la II Guerra Mundial comenzaron en la cristiandad, con católicos y protestantes matándose unos a otros sin hacer distinción.
Finnish[fi]
Sekä ensimmäinen että toinen maailmansota alkoivat kristikunnassa katolilaisten ja protestanttien surmatessa toisiaan erotuksetta.
French[fr]
C’est également dans les pays de la chrétienté qu’ont éclaté les deux guerres mondiales au cours desquelles catholiques et protestants se sont entretués aveuglément.
Hungarian[hu]
Mind az első, mind a második világháború a Kereszténység országaiban kezdődött, ahol katolikusok és protestánsok válogatás nélkül mészárolták le egymást.
Italian[it]
La prima guerra mondiale e la seconda guerra mondiale cominciarono entrambe nella cristianità, e cattolici e protestanti vi si massacrarono gli uni gli altri indiscriminatamente.
Japanese[ja]
第一次および第二次世界大戦は共にキリスト教世界で勃発し,カトリック教徒と新教徒が無差別に互いに殺し合いました。
Korean[ko]
제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전은 다 그리스도교국 내에서 발생하였으며, ‘가톨릭’ 교인들과 ‘프로테스탄트’ 교인들은 서로 자기들끼리 무차별 살륙을 자행하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ny Ady Lehibe Voalohany sy ny Ady Lehibe Faharoa dia nanomboka avokoa tao amin’ny fivavahana lazaina fa kristiana, tamin’ny fifamonoan’ny katolika sy ny protestanta tsy nisy fanavakavahana.
Norwegian[nb]
Både den første og den annen verdenskrig begynte i kristenheten, og i begge disse krigene slo katolikker og protestanter hverandre i hjel.
Dutch[nl]
Zowel de Eerste als de Tweede Wereldoorlog braken in de christenheid uit, waarbij katholieken en protestanten elkaar zonder onderscheid afslachtten.
Nyanja[ny]
Nkhondo Yoyamba ya Dziko ndi Nkhondo Yachiwiri ya Dziko zonse’zo zinayambidwa m’Chikristu cha Dziko, limodzi ndi kuphana kwa Akatolika ndi Akatolika ndi Aprotestanti ndi Aprotestanti mosasankha.
Portuguese[pt]
Tanto a Primeira como a Segunda Guerra Mundial começaram na cristandade, sendo que nelas católicos e protestantes se mataram indiscriminadamente.
Romanian[ro]
Atît primul cît şi al doilea război mondial au izbucnit în creştinătate, iar catolicii şi protestanţii s-au ucis unii pe alţii, fără deosebire.
Slovenian[sl]
Tako prva kakor druga svetovna vojna sta izbruhnili v krščanstvu, in katoličani in protestanti so se med seboj brez razlik morili.
Swedish[sv]
Både första och andra världskriget började i kristenheten, och katoliker och protestanter slaktade då varandra utan åtskillnad.
Vietnamese[vi]
Cả Thế chiến thứ nhất lẫn Thế chiến thứ hai đều bắt đầu tại những nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ; trong các trận chiến này người Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau không phân biệt gì cả.